砍铁如泥

kǎntiě rúní

ссылается на:

削铁如泥xuētiě-rúní
рубить железо, как глину (обр. в знач. очень острый; острый как бритва)

kǎn tiě rú ní

形容兵器非常锋利。

三国演义．第四十一回：「那青釭剑砍铁如泥，锋利无比。」

亦作「削铁如泥」。

kǎn tiě rú ní

(The sword) would cut clean through iron as though it were mud.

пословный:

砍	铁	如泥
kǎn 1) рубить, разрубать, отрубать, обрубать 2) ударить (ножом; камнем); бросить в...	tiě 1) железо; железный 2) перен. крепкий; железный	rúní 1) [пьяный] вдрызг 2) [дешёвый] как глина, грошовый 3) [мягкий] как глина, слабый

похожие: