就是你这种研究毁了这个世界。必须有人来阻止。

Как раз такие исследования и погубили наш мир. С этим нужно кончать.

你以为我是蠢材吗？你以为我蠢得连小小的推理也不会吗？是你们毁了我的研究！

Держишь меня за идиота? Думаешь, я слишком глуп и не понимаю, что и с чем связано? Вы погубили мою работу!

你听到特丽丝的叫声了吗？他们正在摧毁研究室了！我们不能让他们窃取我们的机密！

Ты слышал, что сказала Трисс?! Они нашли лабораторию. Мы не можем позволить им похитить наши секреты!!!

我一直想搞些能代表侏儒科技的东西研究研究，嘿，你瞧，现在机会来啦。前几天有一架侦察机在喷泉平原西南的滚烫熔池附近坠毁了。

Давненько мне хотелось наложить лапу на эти машинки, и вот, наконец, представился удобный случай это сделать! Один из их разведывательных отрядов потерпел катастрофу у Жгучих прудов, в юго-западной части Поля Гейзеров.

我要回去研究了。

Я вернусь к своим занятиям.

我得回去研究了。

Вернусь к экспериментам.

我研究了很多年……

Годами я учился...

这你得自己研究了。

Можешь проверить, если хочешь.

玩家签署了研究协议。

Игроки подписывают договор об исследованиях.

那我回去继续做研究了。

Вернусь к занятиям.

我研究了荆棘之心战士。

Мне удалось обследовать воина с вересковым сердцем.

再见，那我继续我的研究了。

До встречи! А мне пора возвращаться к исследованиям.

我们研究了蛇的解剖结构。

We studied the anatomy of the snake.

他仔细研究了该省的地形。

He made a careful study of the geography of the province.

我稍微研究了一下鲜血圣杯。

Я тут потихоньку исследую Чашу из гелиотропа.

他研究了各西方国家的文化。

He has studied the cultures of various western countries.

他们研究了问题的各个方面。

They looked into the various phases of the problem.

你真的很认真地研究了这个家伙。

А ты реально покопался в его прошлом.

我只想到洞穴看一看，为了研究。

Я хочу осмотреть эту пещеру. В научных целях.

嗯…这些应该就足够我研究了。

Этого для исследования должно хватить.

- 老李啊, 要不要再研究研究?
- 算了, 就这么定了!

- Лао Ли, обсудим это снова?
- Нет, это решено!

啊，很好。我快没东西可以研究了。

Ой, чудесно. У меня как раз кончаются материалы для изучения.

他研究了导致大萧条的一系列事件。

He studied the cycle of events leading to the Great Depression.