破坏潜力

damage potential

примеры:

惊人破坏力

потрясающе разрушительная сила

破坏力很大的飓风

разрушительный ураган

那家伙破坏力惊人！

Кому-то не поздоровится!

大破坏力的原子弹头

атомная боеголовка с большой разрушительной силой

(进入稠密大气层时)受空气动力破坏

разрушение аэродинамическими силами при входе в атмосферу

我发现了一位极具破坏力的强者！

Я стал свидетелем самой разрушительной силы на свете.

极光降临，使她成为无尽的破坏力量。

Аврора превратила ее в беспощадную разрушающую силу.

听说目标的攻击破坏力很强，要小心行事…

Поговаривают, что наша цель бьёт особенно больно. Нам стоит соблюдать меры предосторожности.

嗯…小女孩和那么强大的破坏力，很难联系在一起呢。

Хм... Маленькая девочка и такая незаурядна сила... Звучит невероятно!

看来蛇人认为纳兹米尔中有能够解放宝石破坏力的物品。

Похоже, сетраки считают, что в Назмире есть нечто такое, что может раскрыть разрушительную силу этого самоцвета.

在矛上增加斧刃的兵器，有不俗的破坏力。是千岩军军官青睐的武器。

Длинное древко с прикреплённым лезвием на одном конце. Любимое оружие офицеров Миллелита.

能量如此巨大……破坏力如此惊人。我有生以来从没见过这样的东西……

Такая сила... Такая энергия. Никогда в жизни ничего подобного не видел...

西风骑士团的重型仪式剑。能轻易导出元素力量，具有卓越的破坏力。

Тяжёлый церемониальный меч Ордо Фавониус. С лёгкостью направляет элементальную энергию и обладает высокой разрушительной силой.

攻击大开大合，会利用火史莱姆为战斧附上火元素，具有强大的破坏力。

Они используют Пиро слаймов, чтобы пропитать лезвие Пиро элементом и сделать свои удары ещё более смертоносными.

它们虽与幼岩龙蜥形态相似，但性情凶暴，破坏力也高了好几个档次。

Они во многом похожи на детёнышей геовишапов, но их агрессивный нрав и разрушительная мощь делают их значительно опаснее.

拿上这些灰烬，里面有我创造的活焰。只要有足够的能量支持，它就能产生强大的破坏力。

Возьми эти угли, в них живет одно из моих созданий – живая вспышка. Она обладает мощной разрушительной силой, если ей хватает энергии.

пословный:

破坏	潜力
pòhuài 1) портить, выводить из строя; уничтожать, расстраивать; разрушать, нарушать; разрушение; разорение, разруха; развал; разрыв; разрушающий, разрушительный 2) подрывать; подрывной, диверсионный	qiánlì 1) скрытые силы; потенциал; потенциальная энергия; потенциальный 2) перен. перспективы