破巢之下安有完卵

ссылается на:

覆巢无完卵fù cháo wú wán luǎn
в перевёрнутом гнезде не бывает целых яиц (обр. в знач.: в большой катастрофе ничто не может уцелеть; не уцелеть, не избежать беды)

pò cháo zhī xià ān yǒu wán luǎn

比喻一整体一旦倾覆，个体也无法幸免。

三国演义．第四十回：「二子曰：『破巢之下，安有完卵乎？』」

见「覆巢之下无完卵」条。

примеры:

岂见覆巢之下复有完卵乎?!

где это видано, чтобы под опрокинувшимся гнездом могли ещё быть целые яйца?!

пословный:

破巢	之下	安	有
_破毁了的鸟巢。常用以比喻破灭的家族。	zhixià под...	ān 1) спокойный 2) успокаивать 3) безопасный; безопасность 4) успокаиваться; быть довольным (чем-либо) 5) устанавливать, монтировать 6) устраивать, размещать 7) создавать, основывать 8) замышлять, затаить 9) письм. вопр. сл. где?; как? 10) физ. сокр. ампер 全词 >>	yǒu 1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть 2) какой-то, некий; некоторый

完卵
wánluǎnцелое яйцо [в упавшем гнезде] (обр. в знач.: малый шанс, ничтожная возможность на благополучный исход; маловероятный, но благополучный исход)

похожие:

覆巢之下，岂有完卵