破烂的帽子
_
Рваная шапка
примеры:
袖子破烂了的袖子
рукава с бахрмой
帕奇斯？你的破帽子是怎么回事？！
Глазастик? Это что за дурацкая шляпа?
пословный:
| 破烂 | 的 | 帽子 | |
1) размозжиться
2) изодраться; изорваться (износиться) в лохмотья
3) рвань, рухлядь; старьё (также 破烂儿)
4) изорванный, потрёпанный, драный (также интенсивная форма: 破破烂烂 pòpolànlàn)
|
1) головной убор; шапка, шляпа; капюшон
2) перен. ярлык; вывеска
3) колпачок
|