破布帽子
_
Неопрятная матерчатая шляпа
примеры:
帕奇斯?你的破帽子是怎么回事?!
Глазастик? Это что за дурацкая шляпа?
多漂亮的小雕像啊!一个世纪之交的左翼革命者,身上穿着破破烂烂的衣衫。他头上的帽子歪向一边,看起来像是长耳帽。他的手里还握着一支毛瑟枪。
Какая милая фигурка! Левый революционер рубежа веков в изодранной одежде. На голову нахлобучена шапка. По всей видимости, ушанка. В руках — миниатюрное ружье.
пословный:
破布 | 布帽 | 帽子 | |
1) головной убор; шапка, шляпа; капюшон
2) перен. ярлык; вывеска
|