破釜沉船
pò fǔ chén chuán
см. 破釜沉舟
ссылается на:
破釜沉舟pòfǔ chénzhōu
досл. разбить котлы, потопить лодки; обр. стоять насмерть, отрезать себе путь к отступлению, сжечь мосты, не отступать, не сдаваться
досл. разбить котлы, потопить лодки; обр. стоять насмерть, отрезать себе путь к отступлению, сжечь мосты, не отступать, не сдаваться
примеры:
只要有破釜沉舟的决心，没有不能完成的事情。
Нет неразрешимых вопросов, главное, чтобы была решимость.
他以破釜沉舟的勇气去参加研究生考试。
Он с решительным духом пошёл на экзамен в магистратуре.
пословный:
| 破釜 | 沉船 | ||
1) дырявый котелок
2) см. 破釜沈舟
|
1) затонувший корабль
2) жарг. (про секс) влюбиться в человека, с которыми сначала намерены лишь только сексуальные отношения (напр. проституткой, секс-партнёром)
|