实现国家的社会主义工业化、对农业、手工业和资本主义工商业的社会主义改造

осуществить социалистическую индустриализацию страны, провести социалистические преобразования сельского хозяйства, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли

社会主义家业

социалистическое хозяйство, дело социализма

社会主义事业

дело социализма

社会主义工业化

социалистическая индустриализация

手工业社会主义改造

socialist transformation of handicraft

社会主义社会没有失业现象

социалистическое общество не знает безработицы

国家股份社会主义企业(公司)

Государственный предприятие; Государственное акционерное социалистическое предприятие

重工业是社会主义经济的基础

тяжёлая промышленность - фундамент социалистической экономики

建设有中国特色社会主义伟大事业

великое дело построения социализма с китайской спецификой

捍卫中国特色的社会主义伟大事业

отстаивать великое дело социализма с китайской спецификой

社会主义公有制基础上的计划商品经济

planned commodity economy based on socialist public ownership

建设有中国特色的社会主义伟大事业

великое дело построения социализма с китайской спецификой

开创了我国社会主义事业发展的新时期

начался новый период в развитии нашего социализма

为开创中国特色社会主义事业新局面而奋斗

развертывать борьбу за создание новой ситуации в деле социализма с китайской спецификой

自主经营 自负盈亏 自我约束 自我发展的社会主义商品生产者

социалистические товаропроизводители, работающие на началах самохозяйствования, самоокупаемости, самоконтроля и саморазвития

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国纺织工业部

Министерство текстильной промышленности РСФСР, Минтекстильпром РСФСР

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国森林工业部

Министерство лесной промышленности РСФСР, Минлеспром РСФСР

在资本主义社会，大企业总是千方百计地排挤小企业。

В капиталистическом обществе большие предприятия всегда всячески стараются оттеснить мелкие.

哈萨克苏维埃社会主义共和国科学院矿业研究所

Институт горного дела Академии наук Казахской ССР

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国住房公用事业部

Министерство жилищно-коммунального хозяйства РСФСР, Минжилкоммунхоз РСФСР; Минжилкомхоз РСФСР; Минкоммунхоз РСФСР

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国公用事业部出版社

Издательство Министерства коммунального хозяйства РСФСР, Минкомхозиздат РСФСР

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国造纸和木材加工工业部

Министерство бумажной и деревообрабатывающей промышленности РСФСР, Минбумдревпром РСФСР

我国的社会主义建设事业需要尽可能多的知识分子为它服务。

China needs the services of as many intellectuals as possible for the task of socialist construction.

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国部长会议国家工业安全生产和矿山检查委员会

Государственный комитет по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору при Совете Министров РСФСР, Госгортехнадюр РСФСР

十一届三中全会实现了伟大的历史性转折, 开创了我国社会主义事业发展的新时期

благодаря 3-ему пленуму произошел великий исторический поворот, начался новый период в развитии наше

国立乌克兰苏维埃社会主义共和国煤炭、金属采矿、石油及天然气工业科学研究设计院

Укрниипроект; Государственный научно-исследовательский институт угольной, рудной, нефтяной и газовой промышленности Украинской ССР

改革党和国家领导制度及其他制度，是为了充分发挥社会主义制度的优越性，加速现代化建设事业的发展。

Для того, чтобы сполна реализовать преимущества социалистического строя реформированному строю руководителей партии, страны и др. , нужно ускорить прогресс работы в области модернизации.