政治经济学社会主义部分

political economics concerning socialism; political economics (section on socialism）

Химия ихим. технол. Научные труды высших учебных заведений Литовской ССР, Химия и химическая технологияr 立陶宛苏维埃社会主义共和国高等学校科学论文集, 化学和化学工艺学部分

Науч. тр. высш. учеб. заведений Лит ССР

“社会主义国际分工”

“socialist international division of labour”

国民经济的社会主义成分

социалистический сектор народного хозяйства

社会主义分配原则: 各尽所能, 按劳分配

принцип распределения при социализме: от каждого по способностям, каждому по труду

社会主义国际南部非洲问题委员会

Комитет по вопросам южной части Африки Социалистического Интернационала

阶级矛盾使资本主义社会分崩离析

классовые противоречия раздирают капиталистическое общество

社会主义的分配原则是“各尽所能，按劳分配“。

Принцип распределения при социализме: от каждого по способностям, каждому по труду.

共产主义社会的分配原则是“各尽所能，按需分配”。

Принцип распределения (материальных благ) при коммунизме: от каждого по способностям, каждому по потребностям.

Министерство просвещения РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国教育部

Минпрос РСФСР

Министерство охраны общественного порядка РСФСР (1962. 08. 30-1966. 09. 17)俄罗斯联邦苏维埃社会主义共和国社会治安部

МООП РСФСР

Министерство внутренних дел РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务部

МВД РСФСР

Министерство текстильной промышленности РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国纺织工业部

Минтекстильпром РСФСР

Министерство автомобильного транспорта РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国汽车运输部

Минавтотранс РСФСР

Министерство городского и сельского строительства РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国城乡建设部

Мингорсельстрой РСФСР

(Министерство лесной промышленности Российской Советской Федеративной Социалистической Республики)俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国森林工业部

Минлеспром РСФСР

Министерство автомобильного транспорта и шоссейных дорог РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国汽车运输和公路部

Минавтошосдор РСФСР

Министерство мелиорации и водного хозяйства РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国土壤改良和水利部

Минводхоз РСФСР

Народный комиссариат внутренних дел РСФСР (1917-1934)俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部

НКВД РСФСР

Издательство Министерства коммунального хозяйства РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国公用事业部出版社

Минкомхозиздат РСФСР

Министерство бытового обслуживания населения РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国居民生活服务部

Минбыт РСФСР

Министерство жилищно-коммунального хозяйства РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国住房公用事业部

Минжилкоммунхоз РСФСР; Минжилкомхоз РСФСР; Минкоммунхоз РСФСР

Министерство безопасности и внутренних дел РСФСР. (1991. 12. 19-1992. 01. 15, ранее: АФБ РСФСР, позже: МБ РФ) 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国安全和内务部(前: 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国联邦安全局; 后: 俄罗斯联邦安全部)

МБВД РСФСР

Министерство бумажной и деревообрабатывающей промышленности РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国造纸和木材加工工业部

Минбумдревпром РСФСР

我国的社会主义建设事业需要尽可能多的知识分子为它服务。

China needs the services of as many intellectuals as possible for the task of socialist construction.

政府为实现祖国的社会主义现代化，作出了进行新的长征的重大部署。

The government drew up an important plan for a new Long March towards the socialist modernization of our country.

Министерство безопасности Российской Федерации(с 24. 01. 1992, ранее: МБВД РСФСР; позже: ФСК РФ) 俄罗斯联邦安全部(前: 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国安全和内务部; 后: 俄罗斯联邦反间谍局)

МБ РФ

Главное управление геодезии и картографии при Совете Министров РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国部长会议大地测量和地图绘制总局

Главкартография РСФСР

Экспериментально исследовательские мастерские Технического управления Министерства речного флота РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国河运部技术局实验研究修理厂

ЭИМТУ МРФ

Государственное политическое управление при НКВД РСФСР (1922. 02. 06-1923. 11. 02)俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部国家政治保安局

ГПУ НКВД РСФСР

我们的改革, 坚持公有制为主体, 又注意不导致两极分化, 这就是坚持社会主义

в ходе реформ у нас будет сохраняться доминирующее положение общественной собственности и предотвращ

Объединённое государственное политическое управление при Совете Народных Комиссаров СССР(1923. 11.02-1934.07. 10,ранее: ГПУ НКВД РСФСР; позже: НКВД СССР) 苏联人民委员会国家政治保安总局(前:俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部国家政治保安局;后:苏联内务人民委员部)

оГПУ СНК СССР

Государственный комитет по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору при Совете Министров РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国部长会议国家工业安全生产和矿山检查委员会

Госгортехнадюр РСФСР

社会主义的本质, 是解放生产力, 发展生产力, 消灭剥削, 消除两极分化, 最终达到共同富裕

суть социализма — это освобождение и развитие производительных сил, ликвидация эксплуатации и поляризации и полное достижение всеобщего благоденствия