社会事件
shèhuì shìjiàn
общественное событие
примеры:
这件事发生在旧社会
Дело это было при старом режиме
社会刑事犯罪事件显著减少
a marked decline in crime rate
这件事情对社会造成了有害的影响。
This event had a pernicious influence on society.
社会改良空想家幼稚的理想主义者,支持善心或博爱的事件的改革者
A naive idealist who supports philanthropic or humanitarian causes or reforms.
社会改良空想家的在支持善心或博爱事件方面幼稚的、理想化的
Naively idealistic in the support of philanthropic or humanitarian causes.
对于此次事件的前后经纬及责任,国际社会自有公论,日方也是清楚的。
Ко всему ходу инцидента и соответствующей ответственности международное сообщество сделает свои собственные справедливые комментарии. В свою очередь, японская сторона тоже дает себе ясный отчет.
中国领导人一再保证说中国的崛起只会给国际社会带来“和谐”以及和平,而这一事件则与之背道而驰。
Подобные действия прямо противоречат постоянным заверениям китайских лидеров о том, что возвышение Китая принесёт международному сообществу лишь «гармонию» и мир.
就近期而言,拉萨3.14严重暴力犯罪事件给西藏的社会秩序造成损害,给西藏各族人民的生命和财产造成严重损失。
Недавние серьезные преступные акции насилия 14 марта в Лхасе повредили общественному порядку в Тибете, причинили огромный ущерб жизни и имуществу всех народов данного района.
社会事业蓬勃发展
бурное развитие социальной сферы
加拿大社会发展理事会
Канадский совет общественного развития
美洲经济及社会理事会
Межамериканский экономический и социальный совет
经济及社会理事会事务处
Сектор по делам Экономического и Социального Совета
经济、社会和文化理事会
Экономический, социальный и культурный совет
经济及社会理事会会议厅
Зал заседание Экономического и социального совета
社会和经济安全理事会; 经济安全理事会
Социальный и экономический совет безопасности; Совет экономической безопасности
非洲社会事务部长会议
Конференция министров африканских стран по социальным вопросам
人力和社会事务委员会
Комитет по рабочей силе и социальным вопросам
经济及社会理事会服务处
Сектор обслуживания Экономического и Социального Совета
经济及社会理事会主席团
Бюро Экономического и социального совета
毛里求斯社会服务理事会
Маврикийский совет социального обеспечения
国际社会民主妇女理事会
Международный совет женщин социал-демократок
经济及社会理事会秘书处
Секретариат Экономического и Социального Совета
拉丁美洲社会科学理事会
Латиноамериканский совет общественных наук
国际经济和社会事务部
Департамент по международным экономическим и социальным вопросам
经济及社会理事会非洲集团
Группа африканских государств Экономического и Социального Совета
非洲社会学研究发展理事会
Совет по развитию исследований в области общественных наук в Африке
经济和社会事务执行委员会
Исполнительный комитет по экономическим и социальным вопросам
欧洲主管社会事务部长会议
Конференция министров европейских стран, ответственных за социальные вопросы
亚太经社会商业咨询理事会
Консультативный совет ЭСКАТО по вопросам предпринимательской деятельности
中美洲社会保障机构理事会
Центральноамериканский совет учреждений социального обеспечения
欧洲拉丁美洲社会研究理事会
Европейский совет по социальным исследованиям по Латинской Америке
大会和经济及社会理事会事务司
Отдел по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета
亚太经社会工商咨询理事会
ESCAP Business Advisory Council
阿拉伯国家社会事务部长理事会
Совет министров арабских стран по социальным вопросам
经济和社会事务全国和解协定
Национальное соглашение о согласовании деятельности в экономической и социальной областях
联合国社会发展研究所董事会
Совет управляющих Научно-исследовательского института социального развития ООН
就业、社会事务和平等机会总局
Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities
不,你我都是∗警探∗。被授予荣誉军衔的‘警探’意味着我们有能力处理∗整个事件∗——从尸检到收拾残局,再到社会工作。涉及到案件的方方面面。
Нет. Мы с вами ∗детективы∗. Почетное звание детектива подразумевает способность выполнять все этапы ∗процедуры в отношении происшествия∗: от осмотра тела до очистки места преступления и социальной работы. Вообще всё.
经济和社会事项秘书处服务厅
Управление секретариатского обслуживания по экономическим и социальным вопросам
澳大利亚天主教社会正义理事会
Австралийский католический совет по социальной справедливости
经济及社会理事会下设机构, 组织:
подчиненные органы и организации экосос:
美洲经济及社会理事会常设委员会
Постоянный исполнительный комитет межамериканского экономического и социального совета
非洲经济和社会研究发展理事会
Совет по развитию социально-экономических исследований в Африке
区域社会事务委员会技术秘书处
Технический секретариат Региональной комиссии по социальным вопросам
经济及社会理事会支助和协调司; 经社理事会支助和协调司
Отдел поддержки Экономического и Социального Совета и координации
主管经济和社会事务副秘书长
Заместитель Генерального Секретаря по экономическим и социальным вопросам
经济及社会理事会下设机构、组织:
подчиненные органы и организации экосос:
亚太经社会工业研究咨询理事会
Консультативный совет ЭСКАТО по промышленным исследованиям
政策协调和经济及社会理事会事务司
Отдел по координации политики и делам Экономического и социального Совета
经济及社会理事会事务和秘书处服务司
Отдел по делам Экономического и Социального Совета и секретариатскому обслуживанию
国际犹太人社会和福利服务理事会
Международный совет еврейских учреждений социального обеспечения
пословный:
社会 | 会事 | 事件 | |
1) общество; общественный, социальный; социологический; социо-
2) сокр. социалистический; социал-
3) высшее общество; [высший] свет; светский
|
1) дело, вопрос
2) событие; случай, происшествие, дело, инцидент
3) потроха, рубцы
|
похожие:
社会事务
社会软件
社会事业
社会事实
雾社事件
社会事务科
刑事社会学
社会事务部
牡丹社事件
社会善事物
军事社会学
经社理事会
社会动员干事
社会经济条件
社会事务专员
社会慈善事业
社会事务干事
社会福利事业
社会公益事业
社会事务顾问
社会主义事业
社会事务大臣
公共事件报社
社会救济事业
社会服务干事
社会事业发展
精神社会条件
上流社会事件
海上事件会谈
社会环境理事会
社会融合理事会
社会条件不利的
亚太经社理事会
社会性别事务股
犹太社区理事会
社会福利事业保险
社会主义新生事物
人事和社会保护部
公共事件报社钥匙
助理社会事务干事
高级社会事务干事
经济及社会理事会
社会保障事业保险
经济与社会理事会
经济和社会理事会
社会学研究理事会
联合国经社理事会
协理社会事务干事
社会性别事务干事
社会公共事业用房
劳工和社会事务部
经济和社会事务部
社会安全事业保险
对社会有害的事情
社会事务和劳工部
社会事务和劳工处
联合国社会事务局
在社会主义条件下
会议和文件事务股
从事社会义务工作
世界信用社理事会
社会集体福利事业
国际社会旅游事业局
社会和文化事务总局
市镇社区安全理事会
国际助老社区理事会
区域社会事务委员会
社会事务部长理事会
国际社会福利理事会
经济和社会事务干事
儿童与社会事务会议
边境事件联合委员会
城市社会事业委员会
国际社会科学理事会
美洲经济及社会理事会
社会文教和科学事业费
公共福利事业的社会化
社会教育事业管理总局
社会保险事业管理总局
联合国亚太经社理事会
联合国经济及社会理事会
全俄犹太人宗教社团理事会
道路交通事故社会救助基金
社会主义事业发展的新时期
全俄消费合作社中央理事会
建设有中国特色社会主义事业
联合国国际经济与社会事务部
把违反社会秩序的事件记录在案
建设有中国特色的社会主义事业
公共事业和社会基础设施发展税
我国社会主义事业发展的新时期
开创中国特色社会主义事业新局面
亚太经社理事会区域发展行动议程
国际发配电联合会重要事件报告系统
同经济及社会理事会建立关系的机构
联合国社会发展和人道主义事务中心
联合国经济社会理事会计划和协调委员会
卡列里阿苏维埃社会主义自治共和国工商事务代表处