关于个人、群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言

Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы

拟订关于个人、群体和社会机构在增进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言草案的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по вопросу о проекте декларации о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать права человека и основные свободы

Межрегиональное общественное учреждение "Объединённая общественная приёмная" 跨地区社会机构"联合社会收容站"

МОУ ООП

个人、团体和社会机构在促进和保护世所公认的人权和基本自由方面的权利和义务宣言

Декларация о правах и обязанностях лиц, групп и общественных организаций в обеспечении и защите универсальных прав и свобод человека

中美洲社会保障机构理事会

Центральноамериканский совет учреждений социального обеспечения

经济及社会理事会下设机构、组织：

подчиненные органы и организации экосос:

(社会主义国家)政府旅游机构会议

СПП синхронный принимающий прибор

经济及社会理事会下设机构, 组织:

подчиненные органы и организации экосос:

实施社会发展战略机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по осуществлению Стратегии социального развития

тюменское региональное отделение общероссийского общественного движения 全俄社会运动秋明地区分支机构

ТРО ООД

国际社会单一多边裁军谈判机构

единый многосторонний форум международного сообщества для переговоров по вопросам разоружения; многосторонний форум для ведения переговоров

国际经济和社会理事会及类似机构协会

Международная ассоциация экономических и специальных советов и подобных учреждений

经济及社会理事会事务和机构间协调司

Отдел по вопросам Экономического и Социального Совета и межучрежденческой координации

彼得马里茨堡基督教社会觉醒机构

Питермарицбургское агентство по информированию христианской общественности в области социальных проблем

机构间解除武装、复员和重返社会工作组

Межучрежденческая рабочая группа по разоружению, демобилизации и реинтеграции

亚太经社会政府间附属机构知名人士小组

Группа видных деятелей по вспомогательному межправительственному механизму Комиссии

社会公益服务机构和当地医生应该加强协作。

There should be a lot more interaction between the social services and local doctors.

亚太经社会区域青年发展领域机构和非政府组织会议

совещание учреждений и неправительственных организаций, занимающихся вопросами молодежного развития в регионе ЭСКАТО

亚太经社会区域综合农村发展机构间协调行动计划

Межучрежденческий скоординированный план действий по комплексному освоению сельских районов в регионе ЕСКАТО

联合国和各专门机构在社会领域的协同实际行动纲领

Программа согласованной практической деятельности Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений в социальной области

同巴解组织和巴勒斯坦权力机构、民间社会和捐助者联络（股）

(группа) связи с ПЛО и ПО и гражданским обществом и донорами

国际社会主义者事务局(1990年成立, 第二国际的常设宣传执行机构)

МС морские силы

俄罗斯联邦国家预算高等教育机构《伏尔加格勒国立社会师范大学》

федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Волгоградский государственный социально-педагогический университет», Фгбоу во «вгспу»

拉丁美洲和加勒比一体化社会政策和经济调整问题非正式机构间会议

неофициальное межучрежденческое совещание по вопросам комплексной социальной политики и экономической перестройки в странах Латинской Америки

联合国与执法问题国际专家会议：刑事司法和执法机构在维护公共安全和社会和平中的作用

Международное совещание экспертов по теме Организация Объединенных Наций и поддержание правопорядка: роль уголовного правосудия и органов правопорядка в поддержании общественной безопасности и социального мира

你疯了，怪物杀手。帝国军可不是关爱保障变种人生活幸福的社会福利机构。

Да ты сумасшедщий, убийца чудовищ. Имперская армия - не служба милосердия для мутантов.

现实的社会构造

реальная структура общества

经济及社会理事会与布雷顿森林机构、世界贸易组织和联合国贸易和发展会议之间的特别高级别会议

Специальное совещание высокого уровня Экономического и Социального Совета с бреттон-вудскими учреждениями, Всемирной торговой Организацией и Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию

它会对社会构成威胁。

It will be a danger to society.

(国家或党的高级机构耍的)政治把戏, 政治花招(造成一种社会生活民主化的外部效果, 但实际上并未改变国家或党的高级管理机构独权的状况)

аппаратные игры

按照一部分人的理论，这样的社会根本就是无法认知的。人们认为理所当然存在于发达社会中的机构——例如政府系统，金融机构和执法部门，不会存在于这个社会之中。

Некоторые считают, что такое общество будет для нас принципиально непознаваемым — в нем будут отсутствовать многие институты, которые мы в развитом обществе обычно воспринимаем как нечто само собой разумеющееся: организованные правительства, финансовые учреждения, правоохранительные органы и так далее.

1990年代社会发展危机会议

Конференция по вопросу о кризисе социального развития в 90-х годах

非洲国家人权机构会议

Африканская конференция по национальным учреждениям, занимающимся вопросами правчеловека