社会观察
_
социальное наблюдение
Сошиал уотч
примеры:
世界艺术家社会地位观察站
World Observatory on the Social Status of the Artist
我会观察这座城市的陨落……
Я буду смотреть, как гибнет этот город.
特别委员会观察纳米比亚独立选举视察团
Выездная миссия Специального комитета для наблюдения за выборами в целях достижения независимости в Намибии
隆克不聪明，但隆克会观察。今天，隆克观察到山丘矮人喜欢看人跳舞。
Чурбан не очень умный, но зато наблюдательный. Сегодня Чурбан заметил, что этому горному дворфу нравится смотреть, как танцуют.
пословный:
| 社会观 | 观察 | ||
1) наблюдать (смотреть) за; обозревать; наблюдательный, подзорный, смотровой; наблюдение, обсервация
2) ист. правитель округа (позднее 道尹, объединяющего несколько уездов, с дин. Тан)
|