部落社会

уст. родовое общество; первобытно-общинный строй

Министерство охраны общественного порядка СССР (1966. 09-1968. 11. 25)苏联社会治安部

МООП СССР

社会情报部(联合国)

Департамент общественной информации

非洲社会事务部长会议

Конференция министров африканских стран по социальным вопросам

非洲社会发展部长会议

Конференция министров африканских стран по вопросам социального развития

Служба по исправительным делам и социальной реабилитации 感化和社会康复部门

СИД и СР

社会福利部长首脑会议

Встреча министров социального обеспечения

关于社会发展的部门会议

Секторальное совещание по социальному развитию

儿童、妇女和社会福利部

Министерство по делам женщин, детей и социального благосостояния

国际经济和社会事务部

Департамент по международным экономическим и социальным вопросам

社会性别和妇女健康部

Департамент по гендерным вопросам и вопросам охраны здоровья женщин

社会发展问题部长级会议

Совещание министров по вопросам социального развития

Министерство социальной защиты Российской Федерации 俄罗斯联邦社会保护部

МСЗ РФ

欧洲主管社会事务部长会议

Конференция министров европейских стран, ответственных за социальные вопросы

欧洲主管社会福利部长会议

Конференция министров социального обеспечения европейских стран

政治经济学社会主义部分

political economics concerning socialism; political economics (section on socialism）

非本部领土社会政策公约

Конвенция о социальной политике на территориях вне метрополии

国际经济与社会问题部(联合国)

Департамент по международным экономическим и социальным вопросам

负责社会福利的部长国际会议

Международная конференция министров, ответственных за социальное обеспечение

(Министерство социальной защиты населения Российской Федерации) 俄罗斯联邦居民社会保障部

Минсоцзащиты РФ

社会福利和社会发展部长区域会议

Региональная конференция министров социального обеспечения и развития

阿拉伯国家社会事务部长理事会

Совет министров арабских стран по социальным вопросам

第一部分为小说的社会背景

В первой части написаны социальные контексты этого рассказа

社会和人文科学部门－哲学和道德司

Сектор общественных и гуманитарных наук - Отдел философии и этики

社会福利计划和可持续发展部

Департамент по социальным программам и вопросам устойчивого развития

美洲儿童和社会政策部长级会议

Совещание на уровне министров по положению детей и социальной политике в Южной и Северной Америке

经济及社会信息和政策分析部

Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики

主管经济和社会各部副秘书长

заместитель Генерального секретаря по делам департаментов по экономическим и социальным вопросам

амурское региональное отделение общероссийского общественного движения 全俄社会运动阿穆尔地区分部

АРО ООД

亚太社会福利和社会发展部长级会议

Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросу о социальном вспомоществовании и социальном развитии

社会主义国际南部非洲问题委员会

Комитет по вопросам южной части Африки Социалистического Интернационала

阿拉伯国家联盟阿拉伯社会事务部长讨论会

Семинар Лиги арабских государств для арабских министров по социальным вопросам

负责经济和社会政策部助理总干事

помощник Генерального директора Департамента по вопросам экономической и социальной политики

全俄社会创作组织伊尔库茨克分部

Иркутское Региональное Отделение Всероссийской Творческой Общественной Организации «Союз Художников России», ИРО ВТОО СХ России

阿拉伯湾国家劳工和社会事务部长理事会

Совет министров по вопросам труда и социальным вопросам арабских стран Залива

非洲主管经济社会发展和规划部长会议

Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы экономического и социального развития и планирования

Министерство просвещения РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国教育部

Минпрос РСФСР

改组联合国系统经济和社会部门特设委员会

Специальный комитет по перестройке экономического и социального секторов системы Организации Объединенных Наций

Министерство внутренних дел РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务部

МВД РСФСР

人口基金/国际经济和社会事务部指导委员会

Руководящий комитет ЮНФПА/Департамента по международным экономическим и социальным вопросам

北京会议一年之后阿拉伯区域会议/社会事务部长会议；阿拉伯区域会议：北京会议一年之后

Региональная конференция арабских стран: Пекин - первый год/ Совещание министров по социальным вопросам

Партнёрство для развития информационного общества на Северо-Западе России 俄罗斯西北部地区发展信息社会合伙公司

ПРИОР СЗ

这部历史小说是走向崩溃的封建社会的缩影。

This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm.

社会发展问题世界首脑会议亚太部长级筹备会议

Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития

筹备社会发展问题世界首脑会议部长级区域会议

Региональная конференция министров в связи с подготовкой Всемирной встречи на высшем уровне по социальному развитию

Министерство охраны общественного порядка РСФСР (1962. 08. 30-1966. 09. 17)俄罗斯联邦苏维埃社会主义共和国社会治安部

МООП РСФСР

工发组织第四届大会亚太经社会工业部长筹备会议

Подготовительное совещание министров промышленности стран ЭСКАТО для четвертой Генеральной конференции ЮНИДО

Союз общественных объединений "Национальный аэроклуб России имени В. П. Чкалова" 俄罗斯"俄罗斯国家В. П. 契卡洛夫航空俱乐部"社会协会联合会

СОО НАК России

关于社会发展问题世界首脑会议的阿拉伯部长级会议

Совещание министров арабских стран по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития

Министерство городского и сельского строительства РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国城乡建设部

Мингорсельстрой РСФСР

(Министерство лесной промышленности Российской Советской Федеративной Социалистической Республики)俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国森林工业部

Минлеспром РСФСР

Министерство текстильной промышленности РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国纺织工业部

Минтекстильпром РСФСР

采取行动促进农村和部落综合发展社会服务协会

Action for Integrated Rural and Tribal Development Social Service Society

Министерство автомобильного транспорта РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国汽车运输部

Минавтотранс РСФСР

关于在国际社会内部建立宗教间和睦的巴厘宣言

Балийская декларация о налаживании гармоничных межконфессиональных отношений в рамках международного сообщества

Министерство мелиорации и водного хозяйства РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国土壤改良和水利部

Минводхоз РСФСР

Министерство жилищно-коммунального хозяйства РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国住房公用事业部

Минжилкоммунхоз РСФСР; Минжилкомхоз РСФСР; Минкоммунхоз РСФСР

Министерство автомобильного транспорта и шоссейных дорог РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国汽车运输和公路部

Минавтошосдор РСФСР

改组联合国系统经济和社会部门特设委员会77国集团内的27国集团

Группа 27 Группы 77 Специального комитета по перестройке экономического и социального секторов системы Организации Объединенных Наций

妇女与健康专家组会议：卫生部门社会性别观点主流化

Совещание группы экспертов по делам женщин и здравоохранению: включение гендерного подхода в здравоохранение

Министерство бытового обслуживания населения РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国居民生活服务部

Минбыт РСФСР

Народный комиссариат внутренних дел РСФСР (1917-1934)俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部

НКВД РСФСР

Издательство Министерства коммунального хозяйства РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国公用事业部出版社

Минкомхозиздат РСФСР

Центральное отраслевое отделение "Фонда социального страхования Российской Федерации трудящихся горно-металлургической промышленности" 中央部门分局"俄罗斯联邦采矿冶金工业工人社会保险基金会"

ЦОО ФСС РФ ГМП

Министерство безопасности и внутренних дел РСФСР. (1991. 12. 19-1992. 01. 15, ранее: АФБ РСФСР, позже: МБ РФ) 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国安全和内务部(前: 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国联邦安全局; 后: 俄罗斯联邦安全部)

МБВД РСФСР

维和行动部副秘书长关于社会性别主流化的政策声明

DPKO Under-Secretary-General Policy Statement on Gender Mainstreaming

Министерство бумажной и деревообрабатывающей промышленности РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国造纸和木材加工工业部

Минбумдревпром РСФСР

(1). Главное управление материального, технического и военного снабжения (МВД РФ) (1992-1998)(俄罗斯联邦内务部)物资,技术和军需供应总局
(2). Главное управление материально-технического и военного снабжения (МООП СССР, МВД СССР ( 1966-1991)(苏联社会治安部,内务部)物资技术和军需供应总局

гУМТ и ВС

经济、社会和规划部长评价青年情况制订拉美长期承诺区域会议

Региональная конференция представителей министерств, экономическими, социальными и плановыми вопросами, по оценке положения молодежи и постановки долговременных задач для Латинской Америки

关于加强文职政府权力和武装部队在民主社会的作用的协定

Соглашение об укреплении гражданской власти и функциях вооруженных сил в демократическом обществе

Химия ихим. технол. Научные труды высших учебных заведений Литовской ССР, Химия и химическая технологияr 立陶宛苏维埃社会主义共和国高等学校科学论文集, 化学和化学工艺学部分

Науч. тр. высш. учеб. заведений Лит ССР

Министерство безопасности Российской Федерации(с 24. 01. 1992, ранее: МБВД РСФСР; позже: ФСК РФ) 俄罗斯联邦安全部(前: 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国安全和内务部; 后: 俄罗斯联邦反间谍局)

МБ РФ

政府为实现祖国的社会主义现代化，作出了进行新的长征的重大部署。

The government drew up an important plan for a new Long March towards the socialist modernization of our country.

Главное управление геодезии и картографии при Совете Министров РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国部长会议大地测量和地图绘制总局

Главкартография РСФСР

关于国家、市场和社会进步的专题讨论会：公共和私营部门在作用与合作

Симпозиум по вопросу о государствах, рынках и социальном прогрессе: роль и сотрудничество государственного и частного секторов

非洲防止招募儿童加入武装部队、儿童兵复员和重返社会开普敦原则

Кейп-Таунские принципы предотвращения набора детей в вооруженные силы и демобилизации и социальной реинтеграции детей-солдат в Африке

Государственное политическое управление при НКВД РСФСР (1922. 02. 06-1923. 11. 02)俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部国家政治保安局

ГПУ НКВД РСФСР

Экспериментально исследовательские мастерские Технического управления Министерства речного флота РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国河运部技术局实验研究修理厂

ЭИМТУ МРФ

加强西亚经社会区域研究开发能力以及同生产部门的联系政府间会议

Межправительственное совещание по вопросу укрепления потенциала в области исследований и разработок и связей с производственным сектором в регионе ЭСКЗА

Государственный комитет по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору при Совете Министров РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国部长会议国家工业安全生产和矿山检查委员会

Госгортехнадюр РСФСР

Объединённое государственное политическое управление при Совете Народных Комиссаров СССР(1923. 11.02-1934.07. 10,ранее: ГПУ НКВД РСФСР; позже: НКВД СССР) 苏联人民委员会国家政治保安总局(前:俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部国家政治保安局;后:苏联内务人民委员部)

оГПУ СНК СССР

(国家或党的高级机构耍的)政治把戏, 政治花招(造成一种社会生活民主化的外部效果, 但实际上并未改变国家或党的高级管理机构独权的状况)

аппаратные игры

替代服兵役的服务方案、办法(适龄应征公民可以在民用部门, 如: 卫生、城市公共事业、社会范围、消防等部门用同样时间无偿劳动的方式代替服兵役)

альтернативная служба