祝福之盾
_
Освященный щит
примеры:
延长祝福之盾的昏迷持续时间并增加目标上限。
Увеличивает время оглушения и максимальное количество целей.
祝福之盾可击中的敌人数量增加2个,昏迷时间提高至1.75秒,并且被击中的所有目标昏迷时间不会衰减。
Увеличивает время действия оглушения от «Освященного щита» до 1.75 сек., а максимальное количество поражаемых целей – на 2. Оглушение всегда действует максимальное время.
对击中的第一个敌人造成114~~0.04~~点伤害并使其昏迷1.5秒。祝福之盾然后会弹向2名附近的敌人,对他们造成57~~0.04~~点伤害并使其昏迷0.75秒。
Бросает щит, наносящий 114~~0.04~~ ед. урона и оглушающий первого противника на своем пути на 1.5 сек. Затем щит отскакивает к 2 находящимся рядом противникам, нанося им по 57~~0.04~~ ед. урона и оглушая их на 0.75 сек.
雷霆之怒,逐风者的祝福之剑
Громовая Ярость, благословенный клинок Искателя Ветра
扔出雷霆之怒,逐风者的祝福之剑
Бросок Громовой Ярости, благословенного клинка Искателя Ветра
充气版雷霆之怒,逐风者的祝福之剑
Надувная Громовая Ярость, благословенный клинок Искателя Ветра
雷霆之怒,逐风者的祝福之剑(公会版)
Громовая Ярость, благословенный клинок Искателя Ветра (гильдия)
喜欢帮助他人的仁心,大家都会相应地予之祝福。
Тот, кто бескорыстно помогает ближнему, да будет благословлён.
片刻之后,我会将主人的灵魂从祝福之剑里释放出来。
Скоро я освобожу дух моего господина из благословенного клинка.
你取回了逐风者的祝福之剑,以及桑德兰王子残留在剑中的灵魂。
Тебе удалось добыть благословенный клинок Искателя Ветра – теперь у тебя есть то, что осталось от души принца Громораана.
祝福之花、敬爱之花、深爱之花。每个人都会有属于自己的「风之花」,每个人都有自由定义它的权利。
Цветы благословения, цветы уважения, цветы любви. У каждого свои анемонии, у каждого есть право самому определять, что они такое.
为了在特殊的节日里向你送出爱与祝福之花,不惜选择引人瞩目的手段。
Чтобы подарить цветы любви и счастья в этот особенный день, нельзя скупиться в средствах для привлечения внимания...
我们必须净化长笛,<name>。为我从达纳苏斯的月神殿取回一瓶祝福之水吧。
Мы должны попытаться очистить эту флейту от скверны, <имя>. Принеси мне благословенной воды из дарнасского Храма Луны.
пословный:
祝福 | 之 | 盾 | |
желать (кому-л.) счастья, молиться о счастье; пожелание счастья, наилучшие пожелания
"Моление о счастье" (повесть Лу Синя, 1924 г.) |
1) щит (боевой)
2) сокр. гульден (в Голландии); рупия (в Индонезии); донг (во Вьетнаме)
|
похожие:
祝福之环
祝福之弓
祝福之赐
地之祝福
祝福之砧
祝福之魂
祝福之二
海之祝福
祝福之兆
祝福之茶
祝福之三
月之祝福
祝福之种
祝福之四
祝福之七
祝福之眼
水之祝福
祝福之光
祝福之五
祝福之水
祝福之锤
祝福之一
祝福之六
祝福之手
祝福之灵
祝福之八
风之祝福
火之祝福
祝福之跃
护盾手祝福
祝福之水蒸汽
收集祝福之水
添加祝福之水
多重祝福之书
黑龙之书的祝福
上古之神的祝福
众神之父的祝福
女妖之王的祝福
雄鹰之魂的祝福
洛希恩祝福之石
艾露恩祝福之弓
永恒之光的祝福
太阳之王的祝福
已添加祝福之水
白银之手的祝福
世界之树的祝福
受祝福的潮汐之血
塞纳里奥祝福之靴
逐风者的祝福之剑
戈隆灾星:霜之祝福
获得雄鹰之魂的祝福
获得上古之神的祝福
戈隆灾星:火之祝福
戈隆灾星:兽之祝福
图样:塞纳里奥祝福之靴
获得了慈悲的回报之祝福