祝英台

zhùyīngtái

1) Чжу Интай (героиня легенды "Влюблённые-бабочки")

2) 词牌、曲牌名。详“祝英台近”。

ссылки с:

英台十八相送

ссылается на:

祝英台近_

1) 词牌名。又名《宝钗分》、《月底修箫谱》、《燕莺语》、《寒食词》。双调七十七字，有平韵、仄韵两体。

2) 曲牌名。属南曲越调。字数与同名词调前半阙同。用作引子。

zhù yīng tái

戏曲剧目梁山伯祝英台中的人物。东晋上虞人，小字九娘。与梁山伯同学三年，感情深厚，却不得结合，死后两人并化为蝶。

1) 相传为古代一女子，乔装男子，与梁山伯同往从师。三年后英台先返，后二年山伯归，往访之，始知祝为女子。

2) 词牌、曲牌名。详“祝英台近”。

примеры:

于是，在一个春光明媚、桃李争艳的日子里，身着男装的祝英台带了丫环动身去杭州。

И так, однажды в прекрасную весеннюю погоду, в те дни, когда персики и сливы соревновались друг с другом в красоте, переодетая в мужчину Чжу Интай взяла с собой слугу и отправилась в Ханчжоу.

пословный:

祝	英台
zhù желать (напр., счастья); поздравлять	_ 1) 才能杰出的台阁官员。 2) см. 祝英台

начинающиеся:

祝英台近

похожие:

梁山伯祝英台 梁山伯与祝英台