神之光！

Сияние богов!

进入虚空之光神殿

Войти в Храм света Пустоты.

回到虚空之光神殿

Вернуться в Храм света Пустоты

月神之光提供法术护甲

«Свет Элуны» дает энергетическую броню.

月神之光提高移动速度

«Свет Элуны» ускоряет передвижение.

提高月神之光的冷却时间缩减

Дополнительно ускоряет восстановление «Света Элуны».

她会的——只要你建好光之神庙。

Ее легкие засияют — когда ты возведешь храм света.

提高月神之光对多个目标的治疗

Усиливает исцеление от «Света Элуны» при лечении нескольких целей.

月神之光可解除昏迷、沉默和减速

«Свет Элуны» снимает эффекты оглушения, немоты и замедления.

喔。你看了那本书，对吗？《神光之战》？

О. Ты знаешь про книгу, да? Войны за этерий?

月神之光可解除目标的昏迷、沉默和减速效果。

«Свет Элуны» снимает с цели эффекты оглушения, немоты и замедления.

我是唯一真正的秘源之王。要成为秘源之神的王。是时候收下神性了！

Я один – истинный король Истока. И я стану богом Истока. Пришло время мне ОБРЕСТИ БОЖЕСТВЕННОСТЬ!

普通攻击使月神之光的冷却时间额外减少0.75秒。

Каждая автоатака дополнительно сокращает время восстановления «Света Элуны» на 0.75 сек.

让女神之光洒向此人和他的家族和至亲之人。为你的奉献歌功颂德。

Да снизойдут лучи богини тебя и дом твой, сородич. Да благословит она тебя за твою преданность.

让女神之光洒向此人和她的家族和至亲之人。为你的奉献歌功颂德。

Да снизойдут лучи богини на тебя и дом твой, сородич. Да благословит она тебя за твою преданность.

获得5%的移动速度。月神之光使目标的移动速度提高20%，持续3秒。

Повышает скорость передвижения на 5%. «Свет Элуны» повышает скорость передвижения цели на 20% на 3 сек.

月神之光给予目标10法术护甲，持续2秒。该效果最多叠加2次。

«Свет Элуны» дает цели 10 ед. энергетической брони на 2 сек. Суммируется до 2 раз.

我知道我们正在支援虚空之光神殿的牧师，但其他人也需要我们的帮助。

Я знаю, что сейчас мы помогаем жрецам в Храме света Пустоты, но мы нужны еще очень многим.

大领主，你终于来了，感谢上苍！对虚空之光神殿的入侵已经开始了。

<Верховный лорд, ты вернулся/Верховная леди> ты вернулась;! Вторжение в Храм света Пустоты началось.

他的宝贵知识可以帮助我们强化守卫者，并巩固虚空之光神殿的防御。

Его знания придутся очень кстати, когда мы начнем тренировать защитников и укреплять Храм света Пустоты.

我知道你明白，洛思。我知道这是你的战斗，可如果我成功了，你的神性之路就再无阻碍了...

Я знаю, Лоусе. Я знаю, что это прежде всего твоя битва, но если мне удастся добиться успеха, то ты сможешь отправиться в погоню за божественностью...

如果月神之光第二层的施法对象与第一次的目标不同，则治疗效果提高80%。

Если второй заряд «Света Элуны» применяется к другой цели, эффективность его исцеления повышается на 80%.

药剂尚未完成；必须等它经过月神之光的洗礼，我们才能把它交给那孩子。

Зелье еще не готово – прежде, чем давать его больной девочке, оно должно быть благословлено Светом Элуны.

前往圣光秘殿，并请求圣骑士帮助我们防守虚空之光神殿，抵御巴纳扎尔的袭击。

Отправляйся в Обитель Света и попроси паладинов помочь нам оборонять Храм света Пустоты от нападения Бальназара.

他来我们的教团有什么事呢？你最好快回虚空之光神殿去，前线这里有我们守着。

Но что ему понадобилось от нашего ордена? Думаю, тебе стоит как можно скорее отправиться в храм, а мы уж тут постараемся продержаться сами.