说他守护着矮人之神杜纳神殿。

Сказать, что он стережет Храм Дюны, бога гномов.

玛拉是慈爱与怜悯之神。她的神殿在裂谷城。

Мара - богиня любви и сострадания. В Рифтене есть посвященный ей храм.

话说……伊莉斯？龙眠神殿下面还有上古之神吗？

Скажи, Элиза... А нет ли под храмом Драконьего Покоя Древних богов?

斯丹达尔是公正与宽容之神。他的祭坛位于独孤城的神殿里。

Стендарр - бог милосердия, а также благочестивого и могущественного правления. Посвященный ему алтарь находится в Храме богов в Солитьюде.

不过，我们或许有办法绕过防护机制，直接到达神殿之巅。

Но, кажется, я знаю, как можно обойти эту защиту и сразу попасть к Храмовой вершине.

泽尼萨尔是工作和贸易之神。他的圣坛在独孤城的圣灵神殿里。

Зенитар - бог труда и торговли. У него есть алтарь в Храме богов в Солитьюде.

斯丹达尔是公正与宽容之神。他的圣坛位于独孤城的圣灵神殿里。

Стендарр - бог милосердия, а также благочестивого и могущественного правления. Посвященный ему алтарь находится в Храме богов в Солитьюде.

泽尼萨尔是工作和贸易之神，他的神龛位于独孤城的圣灵神殿里。

Зенитар - бог труда и торговли. У него есть алтарь в Храме богов в Солитьюде.

传说包括了开启神殿之门的提示。我会试看看各种不同的元素基本咒文。

Говорят, что в легенде скрыт ключ к святыне. Я бы попробовал какое-нибудь заклинание со стихиями.

很久以前这里曾是艾露恩的宏伟神殿。但上古之神的腐化从地底加速蔓延，污染了神圣的月亮井，这里就不幸成为了废墟。

Когда-то давно на этом месте стоял великолепный храм Элуны. Но несчастье обрушилось на нас и превратило все в руины, когда порча, наведенная древним богом, просочилась из глубины и осквернила священный лунный колодец.

我们不是要赶你走，而是要布道仅限于神殿之内以便我们能不受打扰地忏悔。

Мы тебя не выгоняем, просто проповедуй в храме, а нам дай грешить с миром.

猛犸之神犸托斯前些日子亲手毁灭了自己，并将他那伟大的神殿也摧毁了。他宁可死，也不愿意让达卡莱巨魔窃取他一丝一毫的力量。

Мамтот, бог мамонтов, уничтожил себя, а вместе с собой – и изрядную часть своего храма, чтобы тролли не получили себе его силу.

呃……我说过了，阿尔凯是生命和死亡之神。在泰姆瑞尔各地都有他的神殿和亡者之厅。

Ну, как я уже говорил, Аркей - бог жизни и смерти. Его храмы и Залы мертвых находятся по всему Тамриэлю.

呃……如我所说，阿尔凯是生命和死亡之神。泰姆瑞尔大陆各地都有他的神殿和亡者之厅。

Ну, как я уже говорил, Аркей - бог жизни и смерти. Его храмы и Залы мертвых находятся по всему Тамриэлю.