神殿大门
_
Дверь храма
примеры:
矿工们给了我们一些关于神殿大门的信息,但他们认为那并不存在。
Шахтеры рассказали нам о двери храма, после чего отправились в небытие.
鲁库拉传送神殿大门
Дверь храма порталов в Лукулле
我们找到了神殿大门的钥匙。
Мы нашли ключ от двери храма.
我们找到打开神殿大门的密码了。
Мы узнали пароль, открывающий дверь храма.
金属制成的神殿大门钥匙
Ключ от металлической двери храма
圣灵神殿的大门永远向信仰者敞开。
Храм Богов всегда открыт для верующих.
很神奇,对吗?就这么站在天佑神殿的大门前!
Поразительно, да? Стоять у самого входа в храм Небесной гавани!
我会射出一道光线,引导它穿过我的神殿,然后大门就会打开。
Я пошлю луч света. Проведи этот свет через мой храм - и его двери отворятся.
卢瓦克没法自己独自打开试炼神殿的大门,并且试图攻击我们,那对他没好处。
Лоик не захотел выпускать нас из храма и вступил в бой. Для него это плохо кончилось.
只是这一次,这些恶魔休想重返人间。我们会利用它们撬开通往神殿的最后一道大门。
Но этих злодеев свобода не ждет... не в этот раз. Их души нужны нам, чтобы открыть последнюю дверь в Святилище.
他们把费伦来的流浪汉放进城?那那些看门神殿守卫是干嘛吃的?
Зачем нам стража у ворот, если всех бродяг из Велена пропускают?
пословный:
神殿 | 大门 | ||
1) храм
2) зал предков (во дворце)
|
1) большие ворота; главный вход, парадный подъезд
2) диал. ворота (напр. футбольные)
3) состоятельная семья, богатый двор
4) блокировка (при игре в шашки)
|