他神经不正常

у него с нервами не в порядке

那家伙的神经有点不正常，不过他卖的酒倒是绝无第二家的。

Он, правда, слегка чокнутый – но зато у него самый ядреный самогон во всей долине!

她感觉有点神经兮兮，但做你们这行这样大概也蛮正常的。

Она всех подозревает, но в ее положении это вполне объяснимо.

但你的神经与生理读数都已经回归正常。从医学观点来看，你没事了。

Параметры вашей нервной системы и физиологические показатели вернулись к нормальным значениям. С точки зрения медицины у вас все хорошо.

曼吉手下的守卫神经都不正常，随便拿个借口都可以把你抓去烧死！

Стража Менге - это одержимые. За что попало на костер посылают!

经常预算, 正常预算)

нормальный бюджет

那人经常无缘无故发神经。

Этот человек постоянно психует ни с того ни с сего.

在企业正常经营过程中的买方

покупатель по обычным коммерческим операциям

哪个精神正常的矮人想听这慢吞吞的东西？等不及他升个档了。

Какой гном в здравом уме согласится слушать эту дребедень? Когда он уже нормальное что петь начнет!

由公司正常经营过程引起的公司的责任应以将清算的公司资产承担

возникающую в ходе своей обычной хозяйственной деятельности ответственность, компания должна нести за счёт ликвидируемых активов

哈！有哪个精神正常的人会花钱买泥巴？你光是说说都会被整个白漫城的人笑死。

Ха! Какой дурак будет платить за грязь под ногами? Попробуй - и в Вайтране тебя на смех поднимут.

对，你已经可以回去正常经营了。我把你那里所有的问题都解决了。

Ну, уже все в порядке. Я избавил тебя от всех неприятностей.