离开城市

покинуть город

你想离开城寨？

Ты хочешь покинуть крепость?

她觉得她爱上巴夏努斯了并且想离开城镇。和他一起。

Она решила, что влюблена в Бассиана, и хочет уехать из города. Вместе с ним.

是一条作为离开城堡用的老旧逃脱通道。我想我们可以由此进去。

Туда выходит старый тайный ход из замка. Думаю, мы там пройдем.

当我女儿拉什选择离开城寨时，我铸了一把剑，里面包含了我所有的羞愧与痛苦。

Когда моя дочь Лаш решила покинуть крепость, я выковала меч, чтобы напоить его моей болью и стыдом.

他沿着西南的道路离开城镇，说是要穿越龙桥镇。他只跟我说这些，希望对你有帮助。

Он поехал на юго-запад от города, собирался пересечь Драконий Мост. Вот и все, что он сказал. Надеюсь, это поможет.

记得在离开城市的时候，我是沿着路灯走到这里来的。如果跟着路灯走，我们应该可以走回去。

Помню, когда я покидала город, то добралась сюда, ориентируясь по фонарям. Думаю, они же и приведут нас обратно.

他们本是忠于崔丹姆老男爵的士兵，随法利波离开城市后，如今却成了被悬赏的人。

Солдаты, верные старому барону Тридама, покинули город вместе с Фалибором, тем самым пойдя против закона.