离间
líjiàn 
сеять вражду, вносить раздор, восстанавливать друг против друга; разлучать; отчуждение; раздор
líjiàn
сеять раздор [вражду]; вносить разладвбивать клин между кем; вбить клин между кем; внести разлад в стане; вбить клин между
líjiàn
从中挑拨使不团结、不和睦：挑拨离间。líjiàn
(1) [wedge; set one party against another]∶从中挑拨, 造成分离
试图离间他的敌人以分裂并战胜他们
(2) [alienate; disunite; esterange]∶使疏远; 使不和睦
用流言飞语企图离间俱乐部的会员
lí jiàn
1) 从中挑拨使人不合。
后汉书．卷七十八．宦者传．曹节传：「离间骨肉母子之恩，遂诛蕃、武及尹勋等。」
三国演义．第五十五回：「都是你这夥匹夫，离间我兄妹不睦。」
2) 分离、间隔。
元．汤式．满庭芳．端肃奉柬曲：「似隔关山，少成欢会多离间。」
lí jiàn
to drive a wedge between (allies, partners etc)lí jiàn
sow discord; drive a wedge between; set one party against another; cast (in) a bone between; come between:
离间甲乙二人 drive a wedge between A and B
她用这种手段离间这对夫妻。 By this means she cast in a bone between the wife and husband.
líjiàn
sow discord; drive a wedge between亦作“离闲”。
1) 从中挑拨，使隔阂、不团结。
2) 分离；分隔。
частотность: #41348
в самых частых:
в русских словах:
вбить клин между кем-либо
离间...的关系
синонимы:
примеры:
排拨 离间
сеять раздоры
离间朋友们的 关系
ссорить друзей
离间敌人内部
вносить разлад в ряды противника, разлагать неприятеля изнутри
波斯尼亚和平近距离间接会谈
непрямые мирные переговоры по Боснии
波斯尼亚和平近距离间接会谈与会者的最后声明
Заключительное заявление участников непрямых мирных переговоров по Боснии
近距离间接会议（会谈）
непрямые переговоры
有的人喜欢挑拨离间
А кое-кто любит сеять раздоры.
离间甲乙二人
drive a wedge between A and B
她用这种手段离间这对夫妻。
By this means she cast in a bone between the wife and husband.
竭尽挑拨离间之能事
stop at nothing to sow discord
在…之间挑拨离间
вбить клин между
在朋友中挑拨离间
ссорить приятелей
要是你所言不虚，<name>，那我们在龙喉氏族里就有朋友了。我们可以巧施离间，可免双方血光之灾。
<имя>, если ты говоришь правду, значит, в клане Драконьей Пасти у нас есть друзья. Стало быть, мы можем поддержать переворот и тем самым избежать большого числа жертв с обеих сторон.
看样子我们的对手正试图透过激怒玛雯·黑荆棘来离间我们。真高明。
Похоже, враг пытается нанести нам удар исподтишка, настроив против нас Мавен Черный Вереск. Очень умно.
看来我们的对手正试图通过激怒黑棘氏的玛雯来离间我们。真高明。
Похоже, враг пытается нанести нам удар исподтишка, настроив против нас Мавен Черный Вереск. Очень умно.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск