尽管地精们丧失了心智，但我们还是要查明这里到底发生了什么。在海滩上搜查残骸和私人物品，一有发现就带来给我。

Несмотря на то, что гоблинов там больше нет, мы по-прежнему хотели бы узнать, что произошло с ними. Собери на берегу и принеси мне обломки и любые другие детали, которые могли бы пролить свет на причины случившегося.

我知道你急于救我，但时候还没到。首先我还需要拿回私人物品。

Понимаю, тебе как можно скорее хочется меня спасти, но еще не время. Для начала я хотела бы вернуть кое-какие свои вещи.

乔娜说你的大部分私人物品已经被送往安威玛尔了。你收拾一下必需品吧，把剩下的事情都做个了结。等你准备好，我们就可以出发了。

Йона сказала, что большая часть твоих вещей в Старой Наковальне. Пожалуйста, возьми самое необходимое, разберись со всеми оставшимися делами, а когда будешь <готов/готова> отчалить, возвращайся сюда.

据说在他死后，他的一些私人物品被带到这里，后来随着时间的流逝而遗失。

По слухам, часть принадлежавших ему вещей после его смерти доставили сюда – а затем их след затерялся.

嘿，<name>，有没有兴趣帮我取回一件私人物品啊？

Эй, <имя>, поможешь мне вернуть одну личную вещь?

大多数监狱允许你在牢房的床上睡觉来服刑至期满。你也能尝试逃跑。你的装备能在监狱某处的一个私人物品箱中被找到。

В большинстве тюрем вы можете отсидеть свой срок, просто лежа на кровати в камере. Вы можете попытаться сбежать. Ваши вещи можно будет найти в сундуке где-то в тюрьме.

大多数监狱允许你在牢房的床上睡觉来服刑至期满。你也能尝试逃跑。你的装备能在监狱某处的一个私人物品箱中找到。

В большинстве тюрем вы можете отсидеть свой срок, просто лежа на кровати в камере. Вы можете попытаться сбежать. Ваши вещи можно будет найти в сундуке где-то в тюрьме.

如果你选择越狱，你名下的悬赏金不会清空。你可以从监狱的私人物品箱中拿回原本属于你物品。你偷来的赃物则放在监狱的证物箱里。

Если вы сбежите, штраф не будет погашен. Свои вещи вы можете найти в сундуке с личными вещами в тюрьме. Ваши краденые вещи лежат в сундуке для вещественных доказательств.

你看见卷起来的睡袋，还有些私人物品。

Ты видишь свернутый спальный мешок и личные вещи.

窗户很干净，最近刚洗过。你看见一个货車司机的車厢，里面摆放着私人物品，贴纸，徽章……

Стекла чистые, их недавно помыли. Ты видишь кабину грузовика, а в ней — личные вещи водителя, наклейки, эмблемы...

我不会让一个陌生人动她们的私人物品。

Я чужим не позволю рыться в их вещах.

将这群人护送至北方，至牛堡的边境哨站，瑞达尼亚师在那里等着他们。他们是泰莫利亚贵族，必须妥善保护他们，连一根汗毛都不能伤到。他们身上所有的东西都是私人物品，必须留在他们身上。

Подателей сего с сопровождением доставить на север до границы, где у Оксенфурта их будет ждать реданский отряд. Как реданцы благородного рождения эти люди находятся под опекой короля Радовида, и даже один волос не должен упасть с их головы. Все, что они везут с собой, принадлежит только им и должно оставаться с ними.

将持有这张信函的男人们护送至北方，到牛堡的边境哨站，瑞达尼亚师将于是处恭候。来人均为泰莫利亚贵族，受特别保护，必须确保毫发无伤。他们随身所携都系私人物品，必须留在他们身上。

Подателей сего письма с сопровождением доставить на север до границы, где у Оксенфурта их будет ждать реданский отряд. Как реданцы благородного рождения эти люди находятся под опекой короля Радовида, и даже один волос не должен упасть с их головы. Все, что они везут с собой, это их собственность и должно оставаться с ними.

布拉克斯·雷克斯的私人物品

Личное имущество короля Бракка

喂！对不起，打扰了，我必须彻查你的行李。有人偷走了我的私人物品！

Прошу прощения, что отвлекаю, но мне нужно осмотреть твои сумки. Кто-то только что украл мои вещи!

说你想要自己的私人物品。他的手下在酒馆偷了你的东西。

Сказать, что вы хотите вернуть свои вещи. Те, что его люди забрали у вас в таверне.

看看你能不能发现一些佳澄的私人物品，任何能让我们知道她去了哪里的线索。

Поищи личные вещи Касуми. Может, что-нибудь подскажет нам, куда она делась.

多年前，义勇兵与掠夺者在摩顿市外发生一场重大战役，乔·萨渥迪的爷爷在那场战役中阵亡，不过却从未发现他的尸体。乔·萨渥迪会支付我丰厚酬劳，请我找回他的任何私人物品。

Много лет назад близ Мальдена произошло крупное сражение между минитменами и рейдерами. В том бою погиб дед Джо Савольди, но его тело так и не нашли. Если я верну Джо что-нибудь из личных вещей его деда, он меня вознаградит.

他在摩顿外头跟掠夺者奋战到死。如果你可以找到他的私人物品，那我会相当感激你。

Он погиб в сражении с рейдерами под Мальденом. Если ты сумеешь отыскать что-нибудь из его личных вещей, я буду тебе безмерно благодарен.

我希望这个消息可以让有力人士知道。我是骑士波塔，与您的儿子新兵阿尔伦一起服役。我很遗憾地要通知您，阿尔伦在我们的实地训练作业不幸中弹身亡。我希望您了解，他的牺牲是勇敢的，拯救了另外三名新兵的生命。没有话语能够抚平您失去爱子的伤痛，但我希望您了解，能与阿尔伦并肩作战是一种光荣。他是为国捐躯，请您节哀顺变。我已经把他的私人物品送回要塞。对于您的遭遇，我在此致上深切的哀悼。

Надеюсь, это сообщение дойдет по адресу. Меня зовут рыцарь Бота. Со мной служил ваш сын, послушник Арлен. К сожалению, Арлен получил смертельное ранение во время полевых учений. Хочу, чтобы вы знали, что ваш сын погиб героем, и три других послушника обязаны ему своей жизнью. Никакие слова не смягчат боль от утраты сына, но я хочу сказать, что для меня было честью служить рядом с Арленом. Вы должны гордиться жертвой, которую он принес на благо страны. Его личные вещи отправлены в Цитадель. Примите мои глубочайшие соболезнования.

她们的私人物品漂到湖里去了。

Кое-что из их личных вещей пошло ко дну.