除此之外，80%的过境人员是所谓的水客，他们以携带个人物品为幌子，运输商品或企图走私。

Кроме этого, 80% потока через границу – это так называемые челноки, которые под видом товаров для личных целей везут коммерческие товары или пытаются провезти контрабанду.

把个人物品忘在家里了吗？

Забыли дома какую-то личную вещь?

请你帮我搜寻队员们的遗体，他们身上都会带有一小包个人物品。我想要把这些东西带回给他们的家属。

Ступай и отыщи тела погибших бойцов моего отряда. При каждом из них должен быть небольшой кошелек с дорогими сердцу безделушками. Мне бы хотелось вернуть эти вещи семьям погибших.

两个爱偷东西的吟游诗人的衣物与其他个人物品

Одежда и личные вещи пары зловредных бардов.

在埋葬场使用猎魔感官能力找寻个人物品

Найти личные вещи солдат на месте казни, используя ведьмачье чутье.

尸体附近没有发现任何其它物品或脚印。拉阔司伯爵的个人物品推测是随着水流而漂走。

На месте, где было найдено тело жертвы, не обнаружено никаких дополнительных предметов или следов. Личные вещи господина де ла Круа, по-видимому, утонули или унесены течением реки.

他对着桌子的点点头，然后恍然大悟，耸耸肩。看来这是你使用过的个人物品，但是有人偷了它们。

Он кивает на стол, а потом, вдруг передумав, пожимает плечами. Похоже, что ваши вещи были там, но кто-то уже успел их стащить.

这台终端机全都是寇特大头目重要的个人物品，别乱碰。

Этот терминал нужен Кольтеру для всяких важных дел, которые бывают у боссов. Убери руки.

先生，您的房间淹水了，您的个人物品可能有严重损坏的风险。

Ваше жилое помещение затопило, сэр. Есть риск серьезного повреждения вашего имущества.

女士，您的房间淹水了，您的个人物品可能有严重损坏的风险。

Ваше жилое помещение затопило, мэм. Есть риск серьезного повреждения вашего имущества.

唉……我没生你的气，只是很沮丧。这里看似混乱，但这就是我摆放个人物品的特殊方式。

~вздыхает~ Я не злюсь на вас, просто расстроена. Даже если это похоже на бардак, на самом деле это особый способ организации пространства.