опубликовать научную работу - 发表科学著作

〔中〕 ⑴寻找, 搜索. принять меры к ～ию преступника 设法搜捕罪犯. ⑵〈书〉研究性著作, 科学著作. ～ о русских летописях 关于俄罗斯编年史的科学著作.

научный труд - 科学著作

发表科学著作

опубликовать научную работу

научный труд

我国有些古代科学著作已经失传。

Some scientific books of ancient China have been lost.

科学著作的各种附录(如索引, 参考书目, 词表, 注释等)

Научный аппарат

(文学, 历史等科学著作中的)异文和注释

Критический аппарат

2005年，17个阿拉伯国家总共出版了13444部科学著作，比哈佛大学一家出版的15455部还少。

В 2005 году 17 арабских стран вместе взятых опубликовали 13444 научных труда – меньше, чем количество публикаций одного Гарвардского университета (15455).

莱克尔所读的这本书并非科学著作，这是一位身居高位的圣教骑士的自传，他在浩劫之战时期的行径使他完全失去了神谕教团的信任。

Книгу, которую читал Райкер, вряд ли можно назвать научным трудом. Это мемуары высокопоставленного паладина, чьи похождения во время Великой Войны привели к тому, что он потерял веру в Божественный Орден.

科学研究著作(成果)

Науч. -исслед. тр. Научно-исследовательские труды

书架上有哲学著作, 教科书, 此外, 还有文艺作品

На этажерке стоят философские труды, школьные учебники и, наконец, литературные произведения

书架上有哲学著作、教科书, 此外, 还有文艺作品

на этажерке стоят философские труды, школьные учебники и, наконец, литературные произведения

这部著作是现代科学发展史上著名的里程碑之一。

The book stands out as one of the notable landmarks in the progress of modern science.

科学作业

Домашняя работа по физике

涂尔干，埃米尔1858－1917法国社会科学家，是社会学的创始人之一，以其对社会价值与异化的研究著称，他的重要著作包括社会方式的规则（1895年）

French social scientist and a founder of sociology who is known for his study of social values and alienation. His important works include The Rules of Sociological Method(1895).

科学作业？

Домашняя работа по физике?

选…作科学院院士

выбрать кого в академики; выбрать в академики

《战争与和平》是一部经典文学著作。

War and Peace" is a literary classic.

对科学作出贡献

сделать вклад в науку

政府间合作科学研究所

Институт межправительственного сотрудничества в области научных исследований

法国科学研究促进发展合作学会

Французский институт научных исследований в области развития и сотрудничества

(1). Казахский научно- исследовательский институт земледелия 哈萨克耕作研究所(2). Казахский научно-исследовательский институт земледелия имени В. Р. Вильямса 哈萨克В. Р. 威廉斯农作学科学研究所

КазНИИ земледелия