эти научные выводы не устарели - 这些科学论断并没有过时

这些科学论断并没有过时

эти научные выводы не устарели; Эти научные выводы вовсе не устарели

scientific thesis

写科学论文

write scientific papers; write theses on scientific subjects

我比较想要讨论科学。

Я бы лучше поговорила о науке.

在国内外学术刊物上发表科学论文

have research papers published in domestic and foreign academic journals

Научно- исследовательский институт нейрокибернетики имени А. Б. Когана РосГУ 罗斯托夫国立大学А. Б. 科甘神经控制论科学研究所

НИИНК РосГУ

Научно-исследовательский институт математико-информационных основ обучения при Новосибирском университете 新西伯利亚大学数学信息教育理论科学研究所

НИИ МИОО

这些漫画有教育意义吗？这里头有没有谈论科学？

Эти книжки с комиксами в них содержится полезная научная информация?

Центральный научно-исследовательский и опытно-конструкторский институт робототехники и технической кибернетики 中央机器人技术和技术控制论科学研究和设计试验所

ЦНИИ РТК

许多从应用科学反馈来的想法影响着理论科学的发展。

A lot of ideas are feeding back from applied science into the pure sciences.

Научно-исследовательский институт прикладной математики и кибернетики Нижегородского государственного университета имени Н. И. Лобачевского 下诺夫哥罗德国立Н. И. 洛巴切夫斯基大学应用数学和控制论科学研究所

НИИПМК ИНГУ

密松电站是中缅两国的合资项目，经过了双方的科学论证和严格审查。

Мьисоунская ГЭС представляет собой совместный проект Китая и Мьянмы, который прошел все процедуры научного обоснования и строгого рассмотрения с обеих сторон.

我很高兴能与你讨论科学，但诗词我不怎么感兴趣。去找其它能够解译诗句的人吧。

Я охотно обсудил бы с тобой научные факты, однако же в стихах я не силен. Лучше обсуждать их с теми, кто разбирается в этих материях.

这种在法国人的论述下面塞进自己哲学词句的做法，他们称之为“行动的哲学”、”真正的社会主义”、“德国的社会主义科学”、“社会主义的哲学论证”，等等。

Это подсовывание под французские теории своей философской фразеологии они окрестили «философией действия», «истинным социализмом», «немецкой наукой социализма», «философским обоснованием социализма» и т. д.