杰洛特知道他要找的秘密宝藏可能早就被别人拿走，但他还是决定四下看看。幸好他这么做了，因为里面装满了财宝。

Геральт понимал, что тайник мог быть уже давно пуст, однако решил его осмотреть и правильно сделал, потому что он был полон ценнейших вещей.

秘密宝藏的钥匙。

Ключ к сокровищам.

找出更多关于宝藏的秘密

Разузнать больше о захороненных сокровищах

真是奇怪，我们明明一直都在暗中行动，宝藏的秘密是怎么泄露的？

Как вы узнали? Мы старались всё сделать по-тихому.

附魔的武器，上古知识的宝藏，沙利多他们身上的秘密 — 谁知道会找到什么！

Зачарованное оружие, старинные книги, секреты самого Шалидора - кто знает, что мы найдем!

宝藏？哈哈哈，也许有吧，毕竟说到「未解的秘密」，自然而然地就会联想到宝藏呢。

Сокровища? Ха-ха! Не исключено. Когда речь идёт о таинственных надписях, то зачастую речь идёт о сокровищах.

有了他们的帮助，也许你能想办法找到关于“艾吉”的秘密，以及这个秘密所隐藏着的宝藏。>

Возможно, с их помощью вам удастся раскрыть секрет этого "Аиджи" и его сокровищ.>

秘密宝箱获得：

Найдено скрытых сундуков:

构筑武器和爆炸物的秘密藏所

Оборудовать тайники с оружием и взрывчатыми веществами

后来又有一段时间，大地上的人们失去了过去。他们试图向下探索，寻找已经被遗忘的东西。古树树洞的另一端，过去的秘密凝结成了宝藏。

Со временем люди континента утратили воспоминания о прошлом. Они спускаются исследовать глубины в поисках того, что позабыли. По ту сторону полого древнего дерева секреты вчерашнего дня стали сокровищами настоящего.

在「秘宝迷踪」活动中探索完成藏宝地14

В событии «Затерянные богатства» исследуйте область сокровищ 14.

杰洛特在城堡的地底通道里找到了罗米力伯爵的黑暗秘密、以及他财富的来源。这座废墟里同样也藏有宝藏，猎魔人将它们据为己有。

Глубоко в подземельях замка Геральт обнаружил ужасный секрет графа Ромиллы и источник его благосостояния. Сокровища тоже нашлись в мрачных руинах, и ведьмак присвоил их себе.

沉船散发蓝色幽光之处，所藏秘密永无人知晓。

Там, где тусклый синий свет падает на развалины кораблей, лежат позабытые секреты.

去吧，我已经打开了秘宝之门，这些传说宝藏都是你的了！

А теперь идите. Я открыл дверь к сокровищам. Все эти легендарные сокровища теперь ваши!

这次我要去我的终极秘密藏身所啦！这回你们肯定找不到我！

В этот раз я спрячусь в своём секретном месте! Ты меня никогда не найдёшь!

嘿嘿，怎么样，我藏得是不是不错？这里可是我的秘密藏身处，妈妈都很难找到我呢。

Эй, я же хорошо спрятался, да? Это моё секретное местечко, здесь даже мама не может меня найти.

你也知道，维朗知道如何保护他们的宝藏。据说他们在某些地方留下了警卫。现在，这些警卫在有人身上带着这种写着力量之语的卷轴靠近时，就会开始启动。只要提供正确的密语，秘密藏宝库的门就会在你眼前打开。

Враны прекрасно умели защищать свои сокровища. Говорят, в некоторых местах они оставили особых стражей, которые пробуждаются всякий раз, когда рядом оказывается свиток со словами силы - вот такой. Если правильно произнести нужные слова, откроется ход в затерянную сокровищницу.

我猜，他一定是发现了什么珍贵秘宝的藏宝图之类的，所以才没来找我的，一定是这样的。

Наверное, он нашёл карту сокровищ или что-нибудь такое, и поэтому не пришёл.

杰洛特找到了地图上标记的所有秘藏。他怀疑可能还有更多宝藏等着他去寻找。

Ведьмак обнаружил все тайники, которые были обозначены на карте. Он подумал, что таких тайников может быть больше.

我会让席尔纳克斯去她隐藏秘密的地方找你。这能让他别太担心卡达林。

Я скажу Тирнаксу, чтобы он встретил тебя там, где она их припрятала. Ему надо отвлечься от того, что происходит с Кадарином.