秘蓝岛的森林中蕴藏着许多的秘密，其中之一就是某种名叫碧蓝金鱼草的稀有植物，这种植物据说是一种万能药，可以医治所有的病症与伤痛。

Леса острова Лазурной Дымки хранят много тайн. Например, здесь можно отыскать редкое растение, которое зовется лазурный львиный зев. Некоторые считают его настоящей панацеей от всех болезней.

它是一种叫做毒蛇花的稀有植物。我相信数量足够的话，它就能够阻止诸如纳拉雷克斯的噩梦再度发生。

Это достаточно редкий цветок. Называется змеецвет. Уверен, если собрать побольше, силы этих цветов хватит, чтобы прогнать кошмары Наралекса.

这是一种稀有植物，只存在于斯图尔斯·迈凯岛上（位于落锤）。烹饪方法与其他蔬菜相同：切碎、做成沙拉，或是煮成汤。

Редкое растение, встречается только на острове Строс МКай. Можно незаметно подать его с овощами, в салате или даже сварить в мясном рагу.

这是一种稀有植物，只存在于斯图尔斯·麦凯岛上。烹饪方法与其他蔬菜无二：切碎、做成沙拉，或是煮成汤。

Редкое растение, встречается только на острове Строс МКай. Можно незаметно подать его с овощами, в салате или даже сварить в мясном рагу.

很稀有的植物。

Это редкое растение.

欧洲稀有受威胁和特产植物清单

Перечень редких, находящихся под угрозой и эндемических растений в Европе

还不错嘛。这些植物很稀有，大部分我都没见过。我猜它们的药效也不错。

Жаль. У вас здесь уникальная биосфера, многие из этих растений я никогда раньше не видел. Готов поспорить, что и свойства у них необычные.

稀有物种 稀有分类群

редкие виды

宝库稀有物品展示卷轴

Редкий предмет из хранилища – показать свиток

宝库稀有物品展示箱子

Редкий предмет из хранилища – показать ящик

具有植物特性的

having the qualities of plants; having the qualities of plants

植物毒性的; 对植物有毒的

фитотоксичный; токсичный для растений

这株植物有着钢铁般的根系。

У этого растения корни просто стальные.

土壤里的石灰对某些植物有害。

Lime in the soil is detrimental to some plants.

赫米特同意将珍稀植物、材料和水晶的样本送回来给我，但他至今还是杳无音信。蒙特本应给他们带去补给，但同样的，我们也与他失去了联系。如果你愿意去调查的话，我可以用我的飞行器把你送过去。

Хеминг согласился прислать оттуда образцы экзотических растений, кристаллов и реагентов. Но с тех пор от него ничего не было слышно. Монти Мушкетон должен был доставить экспедиции припасы, но он так и не вернулся. Я готов предоставить тебе ветролет, если ты решишь разобраться в этой таинственной истории...

蕨类植物有许多不同的种类，无论哪一种都不长花。

There are many different types of fern, none of which produce flowers.