稀饭

xīfàn

1) рисовый отвар; жидкая кашица (на воде, напр. из риса, пшена, гороха)

喝稀饭 есть рисовую кашу

2) инт. вм. 喜欢

ссылается на:

喜欢xǐhuan

1) радостный; веселый; веселиться

讨[人]喜欢 вызывать (стараться вызвать) чувство симпатии

2) любить, нравиться

我喜欢旅行 мне нравится (я люблю) путешествовать

xīfàn

рисовая каша (жидкая)

каша; крупяная похлебка

жидкий каша; жидкая каша; крупяная похлебка; рисовая каша

xīfàn

жидкая рисовая каша; густая рисовая каша; рисовый отвар

xīfàn

粥<多指用米或小米煮成的>。

xīfàn

[rice gruel; rice porridge] 指用米或小米等煮成的粥

xī fàn

粥；相对干饭而言。

红楼梦．第四十三回：「贾母点头笑道：『难为他想着。若是还有生的，再炸上两块，咸浸浸的，吃粥有味儿。那汤虽好，就只不对稀饭。』」

文明小史．第三十三回：「师爷还没睡觉，方才吃过稀饭，正要过瘾哩。」

xī fàn

porridge

gruel

xī fàn

rice or millet gruel; porridge; congee; thin gruel

gruel; congee

xīfàn

watery rice gruel; porridge; congee

粥。

частотность: #18688

в русских словах:

жидкий

жидкая каша - 稀饭

каша

1) 饭 fàn; (жидкая) 稀饭 xīfàn, 粥 zhōu

прикармливать

прикармливать грудного младенца кашей - 给吃奶的婴儿另外补喂一些稀饭

размазня

1) ж (жидкая каша) 稀饭 xīfàn

сахарить

-рю, -ришь〔未〕посахарить, -ренный〔完〕что 把…加 (或撒、拌)上糖. ～ кушанье 把食物撒上糖. ～ кашу 稀饭里拌上糖.

синонимы:

同义①: 米汤, 小米粥, 大米粥, 粥
反义: 干饭
同义②: 米汤, 麋, 小米粥, 粥
相关: 粥, 米汤, 糜

примеры:

给吃奶的婴儿另外补喂一些稀饭

прикармливать грудного младенца кашей

稀饭潽了

каша перекипела и пролилась

[直义]一粒稀饭拿着棍子追赶另一粒稀饭.
[释义]指稀饭太稀; 稀得看不见米粒.
[用法]论及无油脂和油脂非常少的液态食物时说.
[例句]- Вот сразу видать, что дальше столичной тюрьмы не ходил человек, - покровительственно заметил Берг. - Силирская тюремная похлёбка. Крупинка за крупинкой гонится с дубинкой. "一下

крупинка за крупинкой гонится гоняется с дубинкой

[直义] 自己煮的稀饭, 自己都喝了吧.
[释义] 是自己想出来要做某件麻烦的,不愉快的事, 自己不要摆脱掉; 自己搞出的麻烦, 自己去应付吧; 自己做出的事, 就应该自己负责.
[用法] 当发现已着手做的事不能完成或无人予以帮助时说.
[参考译文] 自己酿的酸酒自己喝; 自食其果.
[例句] Но Константин никуда из Варшавы не двигался и только присылал непристойные письма, огласить кот

сам кашу заварил сам и расхлёбывай

(见 Артельный горшок гуще кипит)
[直义]大锅稀饭煮得稠.

артельная кашица гуще живёт

начинающиеся:

稀饭里拌上糖

похожие:

煮稀饭八宝稀饭绿豆稀饭小米稀饭大米稀饭大米绿豆稀饭老太太喝稀饭——无齿下流