不稳定平衡实象(真实图象)

реальная картина неустойчивого равновесия

稳定的平衡

устойчивое равновесие

平衡的稳定条件

stability conditions of equilibrium

全球战略平衡和稳定。

Global strategic balance and stability.

限制和控制军备以便在中美洲达成合理的武力平衡并促进稳定、互信和透明度的方案

Программа об ограничении вооружений и контроле за ними в целях достижения разумного равновесия сил и поощрения стабильности, взаимного доверия и транспарентности в Центральной Америке

我们支持欧洲一些国家采取的稳定市场、平衡财政、推进结构改革等经济金融调整措施。

Мы поддерживаем экономические и финансовые меры, предпринимаемые рядом европейских стран для стабилизации рынков, сбалансирования финансов и продвижения реструктуризации.

安定平衡

физ. устойчивое равновесие

确定平衡, 使平衡

установить равновесие

重新校准(稳定平台)

повторное выставление стабилизированной платформы

飞行中校准(稳定平台)

выставка в полёте стабилизированной платформы

方位稳定平面位置指示器

azimuth-stabilized plan position indicator

零基准台(安装陀螺稳定平台用)

стенд для выставления гиростабилизированных платформ

南海和平稳定或因“国际仲裁”受损

Миру и стабильности в районе Южно-китайского моря был нанесен урон, вероятной причиной которого стало решение "международного арбитража".

建立和平稳定、公正合理的国际政治经济新秩序

создавать новый международный политический и экономический порядок, характеризующийся миром, стабил

三角形有三个顶点，所以两个元素不可能平衡对称──事实上，这就是设计的原理。这样的不稳定结构，会依照魔法能量守恒定律，朝匀质状态转变。这个过程会产生热量，因此三角形中的状态便成了一个温室，适合各种罕见植物的生长。

Поскольку треугольник имеет три вершины, невозможно расположить эти энергии симметрично, но в том-то и секрет. Неустойчивость будет стремиться уравновесить потенциалы, согласно принципу сохранения магической энергии. Побочным эффектом будет выделение тепла - и, как говорят в Боклере, voila!, внутри периметра треугольника температура повышается так, что можно выращивать экзотические растения.