空中加油

kōngzhōng jiāyóu

дозаправка в воздухе, заправка топливом в воздухе, воздушная заправка; заправлять в воздухе

дозаправка в воздухе

заправлять в воздухе; воздушная заправка

заправлять в воздухе; дозаправка топливо в воздухе; дозаправка в воздухе; без заправки топлиовм топливом в воздухе; воздушная заправка; без заправки топлиовм топливом в полёте; без заправки топлиовм в воздухе

kōng zhōng jiā yóu

在空中由一架加油机对着另一架飞机加油，以补充油料，使飞机能够利于继续飞航的作业。

дозаправка топливом в воздухе

kōng zhōng jiā yóu

{航空} flight-refuel; air (aerial) refueling; inflight refueling

flight (air) refuelling

air refuelling; flight-refuel

в русских словах:

выпущенный шланг (с заправщика) (空中加油机放出的)拖曳加油软管

гаситель гидравлического удара при дозаправке топливом в полёте 空中加油油液冲击阻尼器; 空中加油液压冲击阻尼器

гондола с заправочным оборудованием самолёта-заправщика 空中加油机加油设备吊跄

дозаправка

〔阴〕空中加油.

дозаправщик

〔名词〕空中加油航天器

заправочная точка 加油口，加注口(如空中加油的)

заправочная штанга (для дозаправки топливом в полёте) 加油伸缩套管(空中加油用)

комплект оборудования для дозаправки топливом в полёте 空中加油成套设备

конус самолёта-заправщика 空中加油飞机锥套

конус системы дозаправки топливом в полёте 空中加油系统锥套

ЛА-заправщик 空中加油(飞)机

лампа топливоприёмной штанги (空中加油)受油探管标志灯

лебёдка заправочной штанги 空中加油伸管绞车

летающий танкер 空中加油机

метод жесткое трубы и конуса (空中加油的)探管锥套法

метод жёсткой трубы и конуса (空中加油的)探管锥套法

носовая штанга (空中加油)机头受油探管

оборудование для дозаправки топливом в полёте 空中加油设备

оператор штанги 空中加油机上的操作手

отсек оператора системы дозаправки топливом в полёте 空中加油员座舱

переоборудование в самолёт-топливозаправщик 改装成加油飞机; 空中加油机改装

пригодность для дозаправки топливом в полёте 空中加油的适应性

приёмная точка

1) (空中加油)受油口, 受油点

приёмный штуцер системы топливозаправки в воздухе 空中加油受油接嘴

продолжительность дозаправки топливом 加油时间(尤指空中加油)

производительность системы дозаправки топливом в полёте 空中加油速率

самолёт боевого обеспечения 作战保障飞机(相对于作战飞机而言，如空中加油机等)

самолет-топливозаправщик

〔名词〕空中加油机

система дозаправки топливом в полёте 空中加油系统

скорость контактирования 空中加油(连接时的)速度

техника контактирования (空中加油时)接触步骤

топливозаправщик

2) 空中加油机 kōngzhōng jiāyóujī

топливоприёмник системы дозаправки в воздухе 空中加油受油管嘴

тормоз шлангового барабана 软管绞盘制动器(空中加油装置的)

тренажёр заправки топливом в полёте 飞行中加燃料练习器, 空中加油练习器

трубопровод системы дозаправки топливом в полёте 空中加油系统管路

убираемая штанга (для дозаправки топливом в полёте) 可收起受油探管(空中加油用)

штанга для дозаправки топливом в полёте 空中加油探管; 空中受油探管，空中加油伸缩套管

эскадрилья самолётов-топливозаправщиков 空中加油机大队

примеры:

紧急断开(空中加油时)

аварийное разъединение при заправке топливом в полёте

应急脱开(空中加油时)

аварийное рассоединение при заправке топливом в полёте

带软管和锥套的加油设备(空中加油机的)

топливозаправочный агрегат со шлангом и конусом

软管绞盘组(空中加油系统的)

шланговый агрегат системы дозаправки топливом

空中加油油液冲击阻尼器

гаситель гидравлического удара при дозаправке топливом в полете

"探管-锥套"法(空中加油方法)

метод штанга-конус

燃料受油管接头(空中加油用)

приёмник топлива для дозаправки в воздухе

燃料受入管咀, 燃料受油管接头(空中加油用)

приёмник топлива для дозаправки в воздухе

空中加油机动(接触)

манёвр контактирования для дозаправки топливом в полёте

探管与锥套的接合(空中加油时)

соединение штанги с конусом при заправке топливом в полёте

设备连接前检查(空中加油时)

проверка оборудования перед выполнением контактирования при дозаправке в воздухе

接触状态飞行(空中加油时)

полёт на режиме контактирования при дозаправке топливом в воздухе

双锥套式空中加油(用两个锥套同时对两架飞机进行空中加油)

дозаправка топливом в полёте по методу шланг-конус одновременно двух самолётов от одного заправщика

空中加油(系统)液压冲击阻尼器

гаситель гидравлического удара в системе заправки топливом в полёте

串列式空中加油(同时给几架顺序排列的飞机空中加油)

последовательная дозаправка топливом в полёте

加注口(如空中加油的)

заправочная точка

加油伸缩套管(空中加油用)

заправочная штанга для дозаправки топливом в полёте

加油口, 加注口(如空中加油的)

заправочная точка

可收起受油探管(空中加油用)

убираемая штанга для дозаправки топливом в полёте

接贴速度(空中加油时的)

скорость контактирования при дозаправке топливом в полёте

伸缩套管操纵杆(空中加油用)

рычаг управления выдвижением телескопической трубы

全套空中加油设备(机上的)

комплект бортового оборудования для дозаправки топливом в полёте

鱼镖炮式投射器(空中加油系统的)

гарпунная пушка

导引油探管(空中加油时)

направлять, направить заправочную штангу при дозаправке топливом в полёте

输油管探咀(空中加油用)

приёмное сопло заправочной штанги

机头加油套管(空中加油用)

носовая штанга для дозаправки топливом в полёте

机头受油探管, 机头加油套管(空中加油用)

носовая штанга для дозаправки топливом в полёте

V型号空中加油{飞}机(指英国的"勇士"Valaint

самолёт-заправщик типа V Вэлиэнт, Виктор, Вулкан

湿接合(指空中加油管接合并输油

контактирование с перекачкой топлива в отличиеот контактирования без дозаправки

(空中加油机放出的)拖曳加油软管

выпущенный с заправщика шланг

(空中加油时)接触步骤

техника контактирования

干接合(指空中加油管结合而未输油)

контактирование без дозаправки топливом в полёте

(空中加油)受油口

приёмная точка

三{架飞}机同时加油的空中加油机

самолёт-топливозаправщик для одновременной дозаправкитрёх самолётов

喷气式空中加油机给喷气式飞机加油

дозаправка топливом реактивного самолёта с реактивного самолёта-заправщика

空中加油{系统}液压冲击阻尼器

гаситель гидравлического удара в системе заправки топливом в полёте

编入空中加油{飞}机队中

пристраваться к ЛА-заправщик у

空中加油机上的操作手

оператор штанги

空中加油机部队

часть (подразделение) самолётов-заправщиков

可给三机同时加油的空中加油机

самолёт-заправщик для одновременной заправки топливом в полёте трёх самолётов

пословный:

空中	中加	加油
kōngzhōng 1) в воздухе; в пустоте; воздушный; аэро- 2) вм. 空钟	zhōngjiāКитай и Канада; китайско-канадский	jiāyóu 1) заправлять маслом (горючим); смазывать 2) прилагать усилия, прибавлять силы, приналечь, поднажать; сильнее, энергичнее; болеть, подбадривать; Давай!, Вперёд!, Поднажми!, Покажи им!, Удачи!, Ты сможешь!

начинающиеся:

空中加油伸缩套管空中加油伸缩套管接触传感器空中加油伸缩套管绞车空中加油出动空中加油受油接嘴空中加油受油管嘴空中加油员空中加油员座舱空中加油套管空中加油总管空中加油成套设备空中加油探管空中加油接合空中加油机空中加油机加油设备吊舱空中加油机大队空中加油机操纵员空中加油机改装空中加油机机长空中加油机设备空中加油法空中加油泵空中加油液压冲阻尼器空中加油的适应性空中加油管接合空中加油系统空中加油系统受油探管空中加油系统受油接头空中加油系统泵空中加油系统管路空中加油系统锥套空中加油练习器空中加油自动悬置系统空中加油装置空中加油设备空中加油软管空中加油速率空中加油锥套空中加油飞机空中加油飞行