空气流

kōngqìliú

воздушный ток; поток воздуха, воздушный поток

воздушный поток; поток воздуха

течение воздуха

воздушный ток; ток воздуха; воздушный поток; воздушный поток, поток воздуха; воздушная струя; поток воздуха; течение воздуха

kōng qì liú

flow of air

draft

{流} air current; airflow; airstream

примеры:

气流(空)气流

воздушный течение

{空气}节流

ограничение расхода воздуха

热{空}气流

горячий воздушный поток

空气流动。

The air is circulating.

换气换(空)气空气流通

обмен воздуха

高速(空)气流

скоростной воздушный поток

迎面{空}气流

встречная струя воздуха

高空风；高空气流

высотный ветер

空气喷射, 空气射流

воздушный жиклёр; воздушная струя

空气的流入; 进气

приток воздуха

反推(力空)气流воздушный поток при числе м

воздушный поток при реверсе тяги

(空气)节流, 气流限制

ограничение расхода воздуха

{空气}螺旋桨绕流

обтекание воздушного винта

新鲜空气的流入

приток свежего воздуха

流体空气动力学

гидроаэродинамика (аэрогидродинамика)

空{气}调{节}系统气流

поток воздуха в системе кондиционирования

{空气}螺旋桨环流

обтекание воздушного винта

空(气)调(节)系统气流

поток воздуха в системе кондиционирования

{空}气流座标轴系

система поточных осей координат

(空)气流座标轴系

система поточных осей координат

定常(流)空气动力学

аэродинамика установившихся течений; стационарная аэродинамика

电弧加热(空气)射流

струя с дуговым подогревом

分子{流}空气动力学

аэродинамика молекулярных течений

定常{流}空气动力学

стационарная аэродинамика; аэродинамика установившихся течений

(螺旋桨)吸入空气流

поток подсасываемого воздуха воздушным винтом

分子(流)空气动力学分子空气动力学

аэродинамика молекулярных течений

巡航(状态)空气流量

крейсерский расход воздуха на крейсерском режиме

巡航{状态}空气流量

крейсерский расход воздуха на крейсерском режиме

起飞(状态)空气流量

взлётный расход воздуха на взлётном режиме

发动机的空气流量

engine air capacity

(空气)螺旋桨绕流, (空气)螺旋桨环流

обтекание воздушного винта

起飞{状态}空气流量

взлётный расход воздуха на взлётном режиме

第一股气流(空气)加热器

воздухоподогреватель первичного воздуха

第一股气流{空气}加热器

воздухоподогреватель первичного воздуха

自由气流湿空气的湿含量

humidity ratio of moist air in the free stream

非定常{流}空气动力学

нестационарная аэродинамика

空气从(进气口)外面流过

перетекание воздуха снаружи воздухозаборника

缓冲室, 稳定室(空气流的)

камера воздушного потока; камера стабилизации воздушного потока

空气射流式畸变发生器

airjet distortion generator

空气流过湿球四周的速度

скорость обдува резервуара смоченного термометра

中央空气流体动力研究院

Центральный аэрогидродинамический институт (ЦАГИ)

粘贴丝线(观察空气环流用)

размещение шелковинок для визуализации обтекания

流动空气污染源信托基金

Целевой фонд в области мобильных источников загрязнения воздуха

反推{力空}气流воздушный поток при числе м＝2马赫数为2的空气流

воздушный поток при реверсе тяги

自然对流空气冷却式冷凝器

natural convection air-cooled condenser

第一(二, 三)股气流进气口, 第一(二, 三)股空气孔

отверстие впуска первичного вторичного третичного воздуха

(附面层)吸入系统空气流量

расход воздуха в системе отсоса пограничного слоя

扰流抖振(空气动力抖动)发生区

область бафтинга (аэродинамической тряски)

非定常(流)空气动力学瞬态空气动力学

нестационарная аэродинамика

这个房间的空气流通不太好。

Эта комната плохо проветривается.

从发动机所抽空气流量, 发动机放气量(引气量)

расход воздуха, отбираемого от двигателя

空气动力(外形)洁净度, 空气动力流线性

аэродинамическая чистота

(座舱玻璃)除雾气流调节器, 暖空气调节器

регулятор обдува тёплым воздухом стёкол кабины

大混合比喷管(指燃气流与空气的混合比)

сопло с высокой степенью смешения струи газа с воздухом

查格式襟翼(中央空气流体动力研究所研制)

подкрылок ЦАГИ

查格式襟翼查格式襟翼(中央空气流体动力研究所研制)

подкрылок ЦАГИ

螺旋桨滑流集气罩(用以收集空气输入飞艇的副气囊)

воздухоулавливатель в струе винта дирижабля

(中央空气流体动力学研究院)航空工业标准化联合局

ОБСА Объединённое бюро стандартизации авиационной промышленности (ЦАГИ)

一般人到了空气不流通的地方都会有头晕、头胀、呼吸不顺的症状。

Обычно люди, попадая в душные помещения, могут испытывать головокружения, ощущение тяжести в голове, затруднённое дыхание.

存在灼伤的区域，确保空气流通，需要时应采取额外的通风措施

В ожогоопасной зоне необходимо обеспечить циркуляцию воздуха, чтобы при необходимости использовать дополнительную вентиляцию.

[复合词前一部分]
表示"航空","空气"之意, 如: аэрофотоаппарат 航空摄影机 аэрогеофизика 航空地球物理学 аэробиология 高空生物学 аэрогидромеханика 空气流体力学

аэро ...

1979年远距离越境空气污染公约关于控制氧化氮排放量或其越境流量的议定书

Протокол об ограничении выбросов окислов азота или их трансграничных потоков к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния

1979年远距离越境空气污染公约关于控制挥发性有机化合物排放量或其越境流量的议定书

Протокол об ограничении выбросов летучих органических соединений или их трансграничных потоков к конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния

1979年远距离越境空气污染公约关于关于将硫排放量或其越境流量至少降低百分之三十的议定书

Протокол о сокращении выбросов серы или их трансграничных потоков по меньшей мере на 30 процентов к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния

пословный:

空气	气流
kōngqì 1) воздух, атмосфера; воздушный, атмосферный; пневматический; воздухо-, аэро- 2) обстановка, положение; общественное мнение; настроение, атмосфера	qìliú 1) воздушное течение, воздушный поток 2) метео атмосферное течение 3) фон. глухой глайд (переходный звук)

начинающиеся: