空气流

kōngqìliú

воздушный ток; поток воздуха, воздушный поток

воздушный поток; поток воздуха

течение воздуха

воздушный ток; ток воздуха; воздушный поток; воздушный поток, поток воздуха; воздушная струя; поток воздуха; течение воздуха

kōng qì liú

flow of air

draft

{流} air current; airflow; airstream

примеры:

存在灼伤的区域，确保空气流通，需要时应采取额外的通风措施

В ожогоопасной зоне необходимо обеспечить циркуляцию воздуха, чтобы при необходимости использовать дополнительную вентиляцию.

高空风；高空气流

высотный ветер

空气流动。

The air is circulating.

这个房间的空气流通不太好。

Эта комната плохо проветривается.

发动机的空气流量

engine air capacity

空气流过湿球四周的速度

скорость обдува резервуара смоченного термометра

反推{力空}气流воздушный поток при числе м＝2马赫数为2的空气流

воздушный поток при реверсе тяги

起飞(状态)空气流量

взлётный расход воздуха на взлётном режиме

从发动机所抽空气流量, 发动机放气量(引气量)

расход воздуха, отбираемого от двигателя

巡航(状态)空气流量

крейсерский расход воздуха на крейсерском режиме

缓冲室, 稳定室(空气流的)

камера воздушного потока; камера стабилизации воздушного потока

查格式襟翼(中央空气流体动力研究所研制)

подкрылок ЦАГИ

查格式襟翼查格式襟翼(中央空气流体动力研究所研制)

подкрылок ЦАГИ

(附面层)吸入系统空气流量

расход воздуха в системе отсоса пограничного слоя

(螺旋桨)吸入空气流

поток подсасываемого воздуха воздушным винтом

起飞{状态}空气流量

взлётный расход воздуха на взлётном режиме

[复合词前一部分]
表示"航空","空气"之意, 如: аэрофотоаппарат 航空摄影机 аэрогеофизика 航空地球物理学 аэробиология 高空生物学 аэрогидромеханика 空气流体力学

аэро ...

(中央空气流体动力学研究院)航空工业标准化联合局

ОБСА Объединённое бюро стандартизации авиационной промышленности (ЦАГИ)

中央空气流体动力研究院

Центральный аэрогидродинамический институт (ЦАГИ)

气流计, 空气流量计

воздухомер, расходомер воздуха

空气流了进来，把玻璃吹得冰凉。

Стекло холодное от поступающего к нему воздуха.

上面有块小小的滑动嵌板，方便空气流通。春天没必要打开，外面还是太冷了。

Там есть маленькое раздвижное вентиляционное окошко. Весной его открывать незачем — на улице еще слишком холодно.

陈腐的空气流进你的鼻孔。但却没有一粒尘埃漂浮在你的肺里。岗亭里面非常干净。

Твои ноздри втягивают затхлый, застоявшийся воздух, — но в легкие не попадает ни единой пылинки. В будке идеальная чистота.

下面有空气流通，是洞穴吗？

Снизу тянет... Похоже, там пещера.

这里有空气流动…上面应该还有个洞穴，不然就是有出口。

Ветерок... Похоже, выше еще одна пещера или выход.

这个裂缝有空气流过，里面有什么东西。

Через эту трещину проходит воздух. Что-то там есть.

пословный:

空气	气流
kōngqì 1) воздух, атмосфера; воздушный, атмосферный; пневматический; воздухо-, аэро- 2) обстановка, положение; общественное мнение; настроение, атмосфера	qìliú 1) воздушное течение, воздушный поток 2) метео атмосферное течение 3) фон. глухой глайд (переходный звук)

начинающиеся: