穿堂风
chuāntángfēng
сквозняк
ссылки с:
穿堂风儿поперечная вентиляция; сквозное проветривание
chuāntángfēng
过堂风。chuāntángfēng
[draught] 过堂风
chuān táng fēng
draftdraught
chuāntángfēng(r)
draft即过堂风。流动於建筑物内部空间的风。
частотность: #64165
в русских словах:
опасаться
опасаться сквозняков - 避免穿堂风
синонимы:
примеры:
避免穿堂风
избегать сквозняков
穿堂风把我吹感冒了
меня продуло на сквозняке
穿堂风把蜡烛的火苗吹斜了
Сквозной ветер согнул пламя свечи
这儿穿堂风大极了。
It’s terribly draughty in here.
在空中挥舞时，这根魔杖发出轻微的呼啸声，就像家中的穿堂风一般。
Взмахните этим жезлом, и услышите мелодичный свист. Это пение того, кто на "ты" с ветром.
пословный:
| 穿堂 | 风 | ||
проходная комната; проход, коридор; сквозной, проходной, вестибюль, прихожая, лобби
|
1) ветер; ветряной
2) поветрие; стиль; нравы, манеры
3) слух; вести
4) вяленый
|