他一听这话突然发怒了。

He fired up at the remark.

他从你手中夺过信件，然后快速读完，看到结尾时突然怒发冲冠。

Он берет у вас письмо и начинает читать. С каждой строчкой лицо его становится все более ожесточенным.

他突然怒斥她说谎， 她大吃一惊。

She was amazed when he rounded on her and called her a liar.

他突然从沉思中回过神，猛然怒视着你。

На мгновение он выходит из транса и окидывает вас возмущенным взглядом.

突然发生吵架

вспыхнула ссора

眼前突然发黑

have a sudden blackout

突然发生了辩论

возгорелась полемика

突然发生了鼠疫。

The plague has broken out.

病人突然发起烧来。

Больного кидает в жар.

他突然发现钱包没了

он спохватился, что нет кошелька

应付突然发生的危险

meet a sudden danger

突然发觉…在凝视自己

ловить на себе чей взгляд

夜间突然发生了火灾。

Fire broke out during the night.

突然发出欢快的叫声。

A shout of joy broke forth.

该地区突然发生了霍乱。

The area was struck by an outbreak of cholera.

大街上突然发生了暴乱。

Violence has erupted on the streets.

他死于心脏病突然发作。

He died of a heart seizure.

突然发生的悲剧使他疯了。

The sudden tragedy crazed him.

孩子们中间突然发出一声惊叫。

A cry of horror burst forth from the children.

她突然发觉身后有脚步声匆忙追来。

Вдруг она обнаружила позади звуки преследующих ее шагов.

然后，就突然发生了大屠杀，血溅四壁。

И вдруг началась резня. Все стены в крови.

那是冬幕节的前夜，突然发生了一阵大乱……

Злодеев и их прихвостней на праздник принесло...

我当时在储存信息，然后突然发病了。现在没事了。

Я накапливал информацию. Это был какой-то припадок. Сейчас все в порядке.

最后，矿工们突然发现了一个不为人知的金矿。

At last, the miners struck on an undiscovered gold mine.

你之前也发生过这种事吗。比如说……∗突然发作∗？

С тобой раньше такое случалось? Ну, типа... как ∗припадок∗?

之后卖法杖的人突然发现那个人可能……会误用那把法杖。

Но позже выяснилось, что этот человек может использовать посох... во зло.

这门技术的要诀就是：在不经意间突然发现想找的东西。

Секрет в том, чтобы не искать то, что хочешь найти.