вспыхнула ссора - 突然发生吵架

突然发生吵架

вспыхнула ссора

突然发生了鼠疫。

The plague has broken out.

应付突然发生的危险

meet a sudden danger

突然发生了辩论

возгорелась полемика

不过，这地方总让我觉得有点不对劲。不如这样吧，你先过去看看，我留在这里免得突然发生什么状况，怎么样？

И все-таки мне по-прежнему кажется, что здесь таится какой-то подвох. Почему бы тебе не пойти в хижину, пока я буду дежурить здесь на случай неприятных неожиданностей?

那是冬幕节的前夜，突然发生了一阵大乱……

Злодеев и их прихвостней на праздник принесло...

然后，就突然发生了大屠杀，血溅四壁。

И вдруг началась резня. Все стены в крови.

我觉得自己就像精灵悲剧里头的主角。正当一切看似顺顺利利，惨剧突然发生，让我重跌不起…沙尔玛咬破了甲板，让船给沉了，而且还躲进了河底。我恳求船长帮我把怪物抓回来，并以我所有剩下的财产作为代价。我将会遵照猎魔人的指示，点燃苔香做的香，让烟雾朝着怪物飘，藉此让它冷静。接着水手们就可以用网子捕捉它。

Чувствую себя героем эльфской трагедии. Когда мне кажется, что все уже меняется к лучшему, на меня обрушиваются такие катастрофы, что я едва в силах подняться... Шарлей прогрыз палубу, затопил корабль и закопался где-то под землей. Я умолил капитана помочь мне в поимке этого чудовища за остаток своего состояния. По совету ведьмака, я попробую окурить монстра дымом руты, это должно его успокоить, и тогда моряки опутают его сетью.

夜间突然发生了火灾。

Fire broke out during the night.

该地区突然发生了霍乱。

The area was struck by an outbreak of cholera.

突然发生的悲剧使他疯了。

The sudden tragedy crazed him.

大街上突然发生了暴乱。

Violence has erupted on the streets.

女巫张开嘴说话，但突然发生了什么。她垂下头，眼睛变成了黑色。

Ведьма открывает рот, чтобы заговорить, но происходит что-то странное. Ее лицо обмякает, белки глаз становятся черными, как ночь.

她张开嘴说话，但突然发生了什么。她垂下头，眼睛变成了黑色。

Она открывает рот, чтобы заговорить, но происходит что-то странное. Ее лицо обмякает, белки глаз становятся черными, как ночь.