童年的情景在眼前一幕接一幕地掠过
_
Перед глазами проплыли картины детства
пословный:
| 童年 | 的 | 情景 | 在眼前 |
ситуация, положение, обстоятельства; картина, сцена, зрелище
|
1) перед глазами
2) близко, рукой подать
|
| 一幕 | 接 | 一幕 | 地 |
1) соединять; сращивать
2) получать; принимать
3) встречать; принимать
4) тк. в соч. один за другим; непрерывно
5) сменять; принимать (эстафету)
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
| 掠过 | |||