3)乐不可支

земли под собой не слышать; Ног под собой не слышать

不可支配的

noncontrollable

弄得痒不可支

щекотать до невозможности

你并不可笑。

В тебе нет ничего смешного.

蚍蜉撼大树, 可笑不自量

козявкам вздумалось раскачать большое дерево, они слишком много о себе воображают

锻炼出一支不可战胜的军队

выковать непобедимую армию

你支支吾吾地说。那个神王？不可能。

Вы осекаетесь. Король? Это невозможно.

笑笑。现在可不是打退堂鼓的时候。

Рассмеяться. Бояться поздно.

因为喜爱而起名一点都不可笑。

Нет ничего постыдного в том, чтобы выглядеть глупо из-за любви.

我收到500英镑税款折扣时乐不可支。

It made my day when I received a￡500 tax rebate.

那并不可笑。可笑的是把别人的东西丢到湖里。

Это не ерунда. А вот выкидывать личные вещи людей в озеро — это ерунда.

有道是「蚍蜉撼大树，可笑不自量」。

Древняя мудрость гласит: «Трясущая дуб букашка переоценивает свою силу».

从伟大到可笑不过是一步之差

От великого до смешного один шаг

成为服务当地经济发展的一支不可或缺的力量

стать неотъемлемым элементом обеспечения регионального экономического развития