笑而不答
xiào ér bù dá
улыбнуться и не ответить
xiào ér bù dá
只是微笑着，不作正面回答。xiào ér bù dá
only smiled but did not reply; (He) only smiled and made no reply.; only smiled and said nothing; (She) smiles but does not answer.smile without replying
xiào'érbùdá
smile and say nothingпримеры:
她试图避而不答我的问题。
She tried to avoid answering my questions.
她对问题避而不答，显示出她很狡猾。
She showed her cunning in the way she avoided answering the question.
пословный:
| 笑 | 而 | 不 | 答 |
I гл.
1) смеяться; улыбаться; смеющийся; с улыбкой, весело смеясь
2) высмеивать, вышучивать; насмехаться
II сущ.
смех; улыбка
|
I гл.
1) отвечать, давать ответ
2) отвечать (на поклон), отдавать (визит)
3) отзываться, откликаться
4) отвечать согласием, соглашаться 5) соответствовать, отвечать (напр. условиям)
II сущ.
ответ; ответный
III прил.
толстый, плотный, грубый
|