满面笑容

лицо осветилось улыбкой

嗔拳不打笑面

посл. улыбку добрую не тронет и в гневе поднятый кулак (доброта и радушие человека всегда хранят его от зла и унижения)

满面笑容的姑娘

a laughing girl

喜悦得满面笑容

лицо расцвело улыбкой