第一、第二和第三道菜
_
первое, второе и третье блюдо
пословный:
| 第一 | 、 | 第二 | 二和 |
1) первый (по порядку); во-первых
2) первое, лучшее; несравненный; самый важный; самое главное
3) нововведение
|
1) второй (по порядку); во-вторых
2) второстепенный; вторичный
Диэр (фамилия) |
1) вторично заваривать; вторичная заварка (лекарства)
2) вторично промывать (прополаскивать)
|
| 第三 | 三道 | 菜 | |
третий (по порядку); в-третьих
|
1) овощи; зелень
2) кушанье, еда; блюдо, угощение; стол, меню; кухня
3) цвет зелени, прозелень, землистый оттенок (напр. о лице голодающего) 4) ист. земли для кормления, казённые земли
5) жарг. неумелый, неопытный, новичок; груб. никчемный, ср. овощ
6) жарг. потерпеть неудачу, провалиться, проиграть
7) тип, вкус, стиль
8) вм. 采 (собирать, выбирать)
|