目标牌手展示其手牌。 选择其中一张非地的牌。 该牌手将该牌置于牌库顶数来第三张的位置。

Целевой игрок показывает свою руку. Выберите из нее карту, не являющуюся землей. Тот игрок кладет ту карту в свою библиотеку третьей сверху.

居第三位

(стоять) на третьем месте

三位(置)开关三位置开关

ключ на три положения

你的指尖感到第三个锁簧颤动着落入了机关的相应位置上。你放慢了呼吸，大脑一片空白，只剩下你和锁。

Кончиками пальцев вы ощущаете, как с едва слышным шорохом встает на место третий рычажок в механизме. Вы замедляете дыхание. Опустошаете сознание. Не остается ничего – только вы и этот замок.

哈哈。我不需要你的金子。等这些都结束了，我会重返舞台。如果你是个好人，我到时候会送你第三第四排位置的票。

Ха-ха. Не нужно мне твое золото. Когда все это закончится, я снова вернусь на сцену. И если будешь хорошо себя вести, я пришлю тебе билетик. В третий или четвертый ряд.

三位(置)可控锥, 可操纵的三位置锥

управляемый трехпозиционный конус

海王卫二海王星的卫星，离该行星的距离处于第三位

The satellite of Neptune that is third in distance from the planet.

视觉幻术，有意思…第三位艺术家呢？

Визуальные иллюзии... Интересно. А кто третий артист?

在目标生物上放置一个+1/+1指示物，在另一个目标生物上放置两个+1/+1指示物，在第三个目标生物上放置三个+1/+1指示物。

Положите один жетон +1/+1 на целевое существо, два жетона +1/+1 на другое целевое существо и три жетона +1/+1 на третье целевое существо.

在目标生物上放置一个-1/-1指示物，另一个目标生物上放置两个-1/-1指示物，并在第三个目标生物上放置三个-1/-1指示物。

Положите один жетон -1/-1 на целевое существо, два жетона -1/-1 на другое целевое существо и три жетона -1/-1 на третье целевое существо.

威慑当永生煞神芭图进战场时，牺牲任意数量的其他永久物，然后抓等量的牌。当永生煞神芭图死去或从战场进入放逐区时，你可以将它置于其拥有者牌库顶数来第三张的位置。

Угроза Когда Вековечная Богиня Бонту выходит на поле битвы, пожертвуйте любое количество других перманентов, затем возьмите столько же карт. Когда Вековечная Богиня Бонту умирает или попадает в изгнание с поля битвы, вы можете положить ее в библиотеку ее владельца третьей сверху.

第三位和第四位是双人组，也就是图文兄弟，他们要表演最新的童话剧。

Третий и четвертый, поскольку их двое. Речь о братьях Тувенах, они представят свою новейшую пантомиму.

连击每当你施放生物咒语时，派出一个4/4黑色，具警戒异能的灵俑／战士衍生生物。当永生煞神欧柯塔死去或从战场进入放逐区时，你可以将它置于其拥有者牌库顶数来第三张的位置。

Двойной удар Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание существа, создайте одну фишку существа 4/4 черный Зомби Воин с Бдительностью. Когда Вековечная Богиня Окетра умирает или попадает в изгнание с поля битвы, вы можете положить ее в библиотеку ее владельца третьей сверху.

践踏每当蛮野猪神衣哈格攻击时，你可以将一张生物牌从你手上横置放进战场，且正进行攻击。在下一个结束步骤开始时，将该生物移回你手上。当蛮野猪神衣哈格死去或从战场进入放逐区时，你可以将它置于其拥有者牌库顶数来第三张的位置。

Пробивной удар Каждый раз, когда Ильхарг, Вепрь-Разрушитель атакует, вы можете положить карту существа из вашей руки на поле битвы повернутой и атакующей. Верните то существо в вашу руку в начале следующего заключительного шага. Когда Ильхарг, Вепрь-Разрушитель умирает или попадает в изгнание с поля битвы, вы можете положить его в библиотеку его владельца третьим сверху.

死触当永生煞神罗纳斯进战场时，将每个由你操控的其他生物之力量加倍直到回合结束。这些生物获得警戒异能直到回合结束。当永生煞神罗纳斯死去或从战场进入放逐区时，你可以将它置于其拥有者牌库顶数来第三张的位置。

Смертельное касание Когда Вековечный Бог Ронас выходит на поле битвы, удвойте силу каждого другого существа под вашим контролем до конца хода. Те существа получают Бдительность до конца хода. Когда Вековечный Бог Ронас умирает или попадает в изгнание с поля битвы, вы можете положить его в библиотеку его владельца третьим сверху.

第三位守护者，在他忠实的怪兽旁寸步不离。第四位守护者不在第一位旁边，但他跟第二位一样弹着七弦竖琴。

Третий шел рядом со своим верным зверем. Четвертый не шел рядом с Первым, но исполнял музыку, как и Второй.

第二位守护者，弹着铮铮作响的七弦竖琴，站在第一位旁边。第三位守护者，在他忠实的怪兽旁寸步不离。

Второй, что шел рядом с Первым, играл печальную песнь. Третий шел рядом со своим верным зверем.

咦？最后的这个上面的纹饰好像…被人特意磨掉了形象，一点细节都看不出来。这第三位仙人到底是谁？

Хм... Кажется, последний узор был специально кем-то стёрт, детали разглядеть невозможно. Так кто же этот третий Адепт?