在程序管理器下运行应用程序很容易。

Starting applications from Program Manager is easy.

程序管理器是所有Windows

Program Manager is the central to the operation of Windows. It starts automatically whenever you start Windows and continues to run as long as you are using Windows.

武器和军队管理监察协议

Соглашение о наблюдении за вооружениями и вооруженными силами

电刑器是负责管理飞机的……

"Электрошокер" заправляет летательными аппаратами...

система управления комплексом технических средств (корабля) (船舶)全套技术器材管理系统

СУ КТС

小武器和轻武器的储存管理与安全讲习班

Workshop on Stockpile Management and Security of Small Arms and Light Weapons

“控制和管理小武器加强人的安全”会议

Конференция по теме “Укрепление безопасности человека путем контроля и управления стрелковым оружием“

1. 会计控制系统；会计监督系统；会计管理系统； 2. 数量横算控制 [小武器]

система бухгалтерского контроля

无法屏蔽自定义服务器所有者或管理员。

Нельзя заблокировать создателя или модератора сервера.

Administrative Terminal System; ATS; система управления терминалами (фирмы IBM, США)r (美国国际商业机器公司的)自动管理终端系统

АТС англ

Управление экологии и специальных средств защиты Министерства обороны Российской Федерации 俄罗斯联邦国防部生态和特种防护器材管理局

УЭиССЗ МО РФ

全苏汽车, 拖拉机, 农业机器及备件供应总管理局

Союзавтосельмаш Главное управление по межреспубликанским поставкам автомобилей, тракторов, сельскохозяйственных машин и запасных частей к ним

猎物保护区管理员用麻醉射器让犀牛静了下来。

The game wardens tranquillized the rhinoceros with a drugged dart.

俄罗斯联邦重型机器制造、运输及筑路机器制造工业产品供销管理总局

Росглавтяжмашснабсбыт; Главное управление по снабжению и сбыту продукции тяжелого, транспортного и строительно-дорожного машиностроения РСФСР

我是「死兆星号」的首席铁匠，同时也负责管理船队的所有武器。

Я главный кузнец на Алькоре. Также я отвечаю за вооружение всего флота.

脑控机器人解释了为何一个人就能独自管理这地方。改造的真的很厉害。

Только благодаря робомозгам один человек мог управлять этим комплексом. Воистину, невероятная модификация.

还没去过格雷花园的话，我建议你去看看。那整个地方都是机器人管理的。

Настоятельно советую побывать в Грейгардене. Там всем заправляют роботы.

只用一架主管机器人就能控制一批下级机器人，以轮替方式自力管理设施……太厉害了！

Один главный робот управляет всем персоналом роботов-исполнителей, которые эффективно занимаются всеми остальными процессами... Это просто удивительно!

苏联部长会议国家计划委员会无线电电子工业重大工程成套供应设备、仪器、电缆及其它产品管理总局

Главное управление по комплектованию оборудованием, приборам, кабельными и другими изделиями особо важных строек, радиоэлектронной промышленности при Госплане СССР; Союзглаврадиокомплект

1972年飞行器通过批准时， 美国国家航空和航天管理局预计他们每一到两个星期发射一架飞行器。

Когда в 1972 году было окончено проектирование космического корабля многоразового использования, официальные лица NASA полагали, что они смогут запускать по одному кораблю каждую неделю.