箭尾附有老鹰的羽毛
_
Стрела оперена орлиным пером
пословный:
箭 | 尾 | 附有 | 老鹰 |
сущ.
1) стрела
2) выстрел, полёт стрелы
3) расстояние полёта стрелы
4) бот. листоколосник бамбуковидный (Phyllostachys bambusoides Sieb. et Zucc, вид бамбука) 5)* игральная кость (бирка)
6) стрелка водяных часов; перен. время
7) ист. племя, триба (некоторых тюркских племён эпохи Тан; вожди их получали стрелу как знак полномочий)
|
1) хвост
2) сч. сл. для рыб
3) конец; конечный
|
1) быть снабжённым (чем-л.) ; иметь в качестве приложения (что-л.); прилагаться; офиц. [при сём] прилагается
2) дополнительный; сопутствующий
|
的 | 羽毛 | ||
1) оперение; волосяной покров [животных]; перья и шерсть; перья; пух
2) обр. репутация, реноме; авторитет
3) шевиот (общее название плотных полушерстяных тканей) 4) стар. бунчуки из перьев и бычьего хвоста (на колеснице монарха)
|