籍
jí 
I сущ.
1) дощечки для письма; записи; опись, каталог; книги, литература
尺籍 большая дощечка для письма
文籍 книги, литературные памятники
2) список, реестр
司籍 ведать реестрами, вести списки
名籍 именной список, реестр
3) место приписки, происхождение, гражданство, подданство; принадлежность, членство
原籍 место происхождения (приписки рода)
外籍人 иностранный подданный
4) подушный налог; повинность
租籍 рента и подушный налог; подушные налоги и повинности
5) парадная (восточная) лестница
6) стар., рит. поле, вспахиваемое императором
II гл.
1) писать, записывать
非礼勿籍 не записывать того, что не соответствует этикету
2) вносить в кадастровые (фискальные) списки; облагать налогами
籍求 затребовать в счёт уплаты налогов
3) описывать (имущество)
籍其财产 описать его (их) имущество
4) топтать, попирать; исхаживать вдоль и поперёк
籍于田而耕之 вспахать поле, исходив его вдоль и поперёк, обработать своим горбом
5) jiè * опираться, полагаться, ссылаться (на что-л.)
由是文字籍生焉 таким образом отсюда и произошли письмена
6) jiè подстилать, подкладывать (под себя)
枕经籍书 подкладывать вместо подушки канон, вместо подстилки — книги (обр. в знач.: упорно заниматься)
III собств.
Цзи (фамилия)
jí
1) тк. в соч. книги; литература
2) место прописки; место рождения; гражданство; принадлежность
国籍 [guójí] - гражданство; подданство
党籍 [dăngjí] - партийная принадлежность
jí, jiè
record, register, list; censusjí
① 书籍；册子：古籍。
② 籍贯：原籍。
③ 代表个人对国家、组织的隶属关系：国籍 | 党籍 | 学籍。
④ 姓。
jí
I
(1) (形声。 从竹, 耤()声。 古书以竹制成, 故从"竹"。 本义: 登记册, 户口册)
(2) 同本义 [book; register]
籍, 簿书也。 --《说文》
乃以九畿之籍。 --《周礼·大司马》
掌邦国宾客之体籍。 --《周礼·小行人》。 注: "名位尊卑之书。 "
非礼也勿籍。 --《左传·成公二年》
今荆州非少人也, 而著籍者寡。 --诸葛亮《论游户自实》
宫观之籍。 --明·顾炎武《复庵记》
(3) 又如: 籍口(户口); 籍戎(编入军籍); 籍地(官宦门第); 削籍(官吏被革职, 在官籍中除名); 除籍(于簿籍中除名)
(4) 泛指书, 成册的著作 [book]
诸侯恶其害己也, 而皆去其籍。 --《孟子·万章下》
五代时始印五经, 已后典籍皆为版本。 --《梦溪笔谈·活板》
由是文籍生焉。 --萧统《文选序》
(5) 又如: 籍图(文籍图书); 书籍; 古籍; 经籍; 典籍
(6) 代表个人的身份; 代表个人对国家、 组织的隶属关系 [membership]
玉郎会此通仙籍, 忆向天街问紫芝。 --李商隐《重过圣女祠》
(7) 又如: 军籍; 党籍; 外籍; 客籍; 团籍; 队籍
(8) 籍贯 [native place]
顷小儿回籍应举。 --张居正《答应天巡抚宋阳山书》
(9) 又如: 回籍; 原籍
(10) 征籍。 中国古代各种捐税的统称 [taxes]
实亩实籍。 --《诗·大雅·韩奕》
(11) 又如: 籍税(征收租税); 籍赋(赋税); 籍敛(征收田税); 籍求(敛取); 籍取(敛取; 征收); 籍兵(征集兵士)
(12) 门籍, 一种写有当事人姓名的小牌子 [card]
光夫人显及诸女皆通籍长信宫--《汉书·魏相传》
(13) 又
汉代有事需要出入宫门者, 皆有门籍悬于宫门, 以备案验
(1) 登记 [register]
籍吏民。 (籍, 登记。 登记官吏、 人民, 就是造花名册、 户籍册等。 )--《史记·项羽本纪》
(2) 又如: 籍名(登记籍贯名字); 籍没(登记并没收所有的财产); 籍夫(登记征用民夫); 籍田(藉田。 古代天子亲耕之田。 以所获祭祀宗庙, 并寓劝农之意)
(3) 没收入官 [confiscate]。 如: 籍配(籍没和充军); 籍略(籍没和强取); 籍死(犯罪被籍没致死); 籍产(没收罪犯所有的财产)
(4) 假借。 通"借" [use as a pretext; make use of]。 如: 籍甚(有所凭藉而更强大); 籍在(依赖, 慰藉)
III
杂乱 [in disorder]。 如: 狼籍
jí
1) 名 书本。
如：「古籍」、「经籍」、「史籍」、「书籍」、「典籍」。
2) 名 登记以备查考用的名册、档案。
如：「户籍」、「军籍」、「学籍」。
孟子．万章下：「诸侯恶其害己也，而皆去其籍。」
战国策．齐策四：「天子受籍，立为大伯。」
3) 名 籍贯。
如：「本籍」、「原籍」、「祖籍」。
4) 名 个人对国家、团体、组织等的隶属关系。
如：「国籍」、「会籍」、「党籍」。
5) 名 姓。如汉代有籍福。
jí
book or record
registry
roll
place of one’s family or ancestral records
membership
Jí
surname Jijí
名
（书籍） book; record:
典籍 ancient codes (books) and records
古籍 ancient books
（册子） registry; roll:
户籍 household (population) register
（籍贯） native place; home town; birthplace:
回籍 return to one's native place
祖籍 the land of one's ancestors
（代表个人对国家、组织的隶属关系） membership:
党籍 party membership
国籍 nationality
（姓氏） a surname:
籍福 Ji Fu
jí
①<名>名籍。写有朝臣姓名、年龄、身份、状貌特征，长二尺，挂在宫门上以备官员出入时查对的竹片。《黄生借书说》：“通籍后，俸去书来，落落大满。”
②<名>名册；登记簿。《复庵记》：“不税于官，不隶于宫观之籍。”
③<动>登记入册。《鸿门宴》：“籍吏民，封府库。”
④<名>书籍；书册。《活板》：“板印书籍，唐人尚未盛为之。”
⑤<名>籍贯。韩愈《寄崔立之》：“旧籍在东都。”
⑥<名>籍田。君王在京城附近占有的田地。《国语•周语》：“王治农于籍。”
⑦<动>通“藉"，践踏。《汉书•天文志》：“兵相跆籍。”
jiè
①<动>通“藉"，凭借。《韩非子•五蠹》：“其学者则称先王之道以籍仁义。”
②<动意动>通“藉"，以……为垫。班固《答宾戏》：“徒乐枕经籍书，纡体衡门。”【辨】籍，藉。见“藉”字。
частотность: #5855
в самых частых:
синонимы: