系统疗法

systematic treatment

примеры:

医疗系统崩溃

система здравоохранения рухнула

医疗系统处于崩溃边缘

система здравоохранения находится на грани коллапса

意大利医疗系统濒临崩溃。

Система здравоохранения Италии находится на грани коллапса.

医疗系统能扛得住这次疫情?

Сможет ли система здравоохранения выдержать эту эпидемию?

传统疗法术士；土医郎中；旧式行医者

традиционный целитель; целитель

刑事司法系统；刑事司法制度

системы уголовного правосудия

法律和司法系统支助司

Отдел по поддержке судебно-правовой системы

全球南方发展办法系统

глобальная биржа активов и технологического обмена между странами Юга

跨界含水层系统法公约

конвенция о правовом регулировании систем трансграничных водоносных горизонтов

系统(分析)法, 系统逼近法系统论方法系统近似法

системный подход

末段地形识别法制导法系统核弹头

ядерная боевая часть с системой наведения на конечном участке методом опознавания местности

联合国系统统一业务做法行动计划

План действий по согласованию деловой практики в системе Организации Объединенных Наций

支助恢复卢旺达司法系统框架方案

Рамочная программа содействия восстановлению судебной системы Руанды

刑事司法系统中儿童问题行动指南

Руководящие принципы в отношении действий в интересах детей в системе уголовного правосудия

他宁死也不愿配合司法系统工作。

Лучше умрет, чем будет сотрудничать с правосудием.

联合国内部司法系统重新设计小组；重新设计小组

Группа по вопросам реорганизации внутренней системы отправления правосудия

在编队飞行中与标准飞机对比校准静压系统法

метод тарировки систем статического давления в полёте строем с эталонным самолётом

详细研究刑事司法系统歧视问题特别报告员

Специальный докладчик по проведению детального расследования дискриминации в судебной практике

你必须击败阿尔凯洛斯，让我恢复塔内的魔法系统。

Тебе нужно победить голема, чтобы я вновь смог работать с магией внутри башни.

пословный:

系统	疗法
xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат	liáofǎ мед. метод, способ лечения (также родовое слово); терапия, лечение; -патия