语法系统

yǔfǎ xìtǒng

грамматическая система

yǔfǎ xìtǒng

lg. grammatical system

примеры:

系统语法

systematic grammar

传统语法

traditional grammar

刑事司法系统；刑事司法制度

системы уголовного правосудия

法律和司法系统支助司

Отдел по поддержке судебно-правовой системы

系统(分析)法, 系统逼近法系统论方法系统近似法

системный подход

全球南方发展办法系统

глобальная биржа активов и технологического обмена между странами Юга

跨界含水层系统法公约

конвенция о правовом регулировании систем трансграничных водоносных горизонтов

联合国系统统一业务做法行动计划

План действий по согласованию деловой практики в системе Организации Объединенных Наций

末段地形识别法制导法系统核弹头

ядерная боевая часть с системой наведения на конечном участке методом опознавания местности

刑事司法系统中儿童问题行动指南

Руководящие принципы в отношении действий в интересах детей в системе уголовного правосудия

他宁死也不愿配合司法系统工作。

Лучше умрет, чем будет сотрудничать с правосудием.

支助恢复卢旺达司法系统框架方案

Рамочная программа содействия восстановлению судебной системы Руанды

联合国内部司法系统重新设计小组；重新设计小组

Группа по вопросам реорганизации внутренней системы отправления правосудия

拉丁语系，例如法语，意大利语，都起源于拉丁语。

The Roman languages such as French, Italian, are all derived from Latin.

在编队飞行中与标准飞机对比校准静压系统法

метод тарировки систем статического давления в полёте строем с эталонным самолётом

详细研究刑事司法系统歧视问题特别报告员

Специальный докладчик по проведению детального расследования дискриминации в судебной практике

俄罗斯联邦安全局反恐怖主义与维护宪法系统安全部门

Служба по защите конституционного строя и борьбе с терроризмом ФСБ РФ

你必须击败阿尔凯洛斯，让我恢复塔内的魔法系统。

Тебе нужно победить голема, чтобы я вновь смог работать с магией внутри башни.

пословный:

语法	法系	系统
yǔfǎ 1) грамматика [живого языка] 2) риторика 3) прогр. синтаксис	fǎxì юр. правовая система, система законов; правовая семья	xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат