系统的性能

эффективность системы

примеры:

人因性能评价系统)

система оценки человеческого фактора

相位场表徵系统性能的

field of behaviour

{飞行中}变操纵系统性能飞行器

летательный аппарат с изменяемыми в полёте харакгеристиками системы управления

(飞行中)变操纵系统性能飞行器, 变操纵系统性能飞机

летательный аппарат с изменяемыми в полёте харакгеристиками системы управления

能改变(操纵系统的)操纵特性的飞机, 变操纵性能飞机

самолёт с изменяемыми характеристиками управляемости системы управления

性能改善方法学计算机系统的

improvement methodology

警告！此选项会降低您的系统性能！

Внимание! Это может повлиять на быстродействие системы!

故障消极防护系统(指出故障后能继续工作但性能下降的系统)

одноотказная система

初校(惯性系统)

начальная выставка инерциальной системы

非(直)线性系统

нелинейная система

非线性系统的线性化

linearization of nonlinear system

初始校准，初校(惯性系统)

начальная выставка (инерциальной системы)

非线性系统的稳定性

nonlinear system stability

初始校准, 初校(惯性系统)

начальная выставка инерциальной системы

校准程序(惯性系统的)

порядок выставки

系统性漂移(陀螺仪的)

систематический дрейф

校准时间(惯性系统的)

время выставки инерциальной системы

惯性速度(惯性系统确定的速度)

определённая инерциальной системой скорость

安全性系统：未启动

Система безопасности: НЕАКТИВНО

惯性系统(发出的)信号

сигнал от инерциальной системы

安全性系统：作用中

Система безопасности: АКТИВНО

欧洲系统性风险委员会

Европейский совет по системным рискам

安全性系统状态：忙碌

Состояние системы безопасности: ЗАНЯТО

安全性系统状态：已启用

Состояние системы безопасности: ВКЛЮЧЕНА

安全性系统状态：已停用

Состояние системы безопасности: ОТКЛЮЧЕНА

安全性系统状态：作用中

Состояние системы безопасности: АКТИВНА

气动电子式损坏安全性系统

pneumatic electronic fail-safe system

安全性系统严重失效。安全性系统离线。

Критический отказ систем безопасности. Защита отключена.

错误：安全性系统目前作用中。本机覆写功能已停用，以避免未授权存取。

ОШИБКА: система безопасности в настоящий момент АКТИВНА. Местные протоколы замещения отключены для предотвращения несанкционированного доступа.

错误：安全性系统目前作用中。所有覆写功能已停用，以避免未授权存取。

ОШИБКА: система безопасности в настоящий момент АКТИВНА. Все протоколы замещения отключены для предотвращения несанкционированного доступа.

按机上陀螺罗盘校准{惯性系统}

выставка инерциальной системы по бортовому гирокомпасу

пословный:

系统	的	性能
xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат	deпритяж.	xìngnéng 1) свойства; характер; способности 2) действие, эффективность; возможность; производительность; характеристика (напр. машины) 3) функция