系统调整

xìtǒng tiáozhěng

регулировка (юстировка) системы

примеры:

自动调整(整定)系统

САН система автоматической настройки

负荷按比例调整系统

load proportioner system

调整背带系统(降落伞的)

подгонка подвесной системы; подгонять подвесную системау

贵会的技工一定用这东西调整自由至尊的内部动力系统。

Значит, с помощью этих штук ваши механики калибруют внутреннюю энергосистему "Либерти Прайм".

大刀号的驾驶员想请您重新调整制导系统程式。他说南北方向又颠倒了。

Пилот "Меча" просит вас перепрограммировать систему навигации. Говорит, что север с югом снова поменялись местами.

你可以系统菜单的选项中选择游戏设置并调整战斗难度，甚至在战斗中也可以这么做。

Сложность боя можно изменить в любой момент - даже посреди битвы - в разделе Игра, на экране Настройки.

去钻石城找史卡拉教授，请她协助我们。同时我会调整好自由至尊的动力系统。

Отправляйтесь в Даймонд-сити. Нам срочно нужна Профессор Скара. А я пока подготовлю энергосистему "Прайм".

关系调整好了

Отношения упорядочились

主控室的空调系统

система кондиционирования воздуха помещений щита управления

{降落伞}背带系统调正

заправка подвесной системы парашюта

自适应放大系数(调节)系统, 放大系数自调系统

система с самонастройкой коэффициента усиления

自调系统程序控制研究

autonomics

自由至尊完整系统分析。

Полный анализ систем "Либерти Прайм".

取用户寄存器指针系统调用

get user-register pointer system call

计算机中心室的空调系统

система кондиционирования воздуха помещений вычислительного центра

遥控系统调频信号发生器

частотно-модулированный генератор системы телеуправления

驱动器磁头回零系统调用

home drive system call

(降落伞)背带系统调正，悬挂系统调正

заправка подвесной системы (парашюта)

控制厂房通风及空调系统

система вентиляции и кондиционирования воздуха для здания управления

控制区供热、通风和空调系统

система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в контролируемой зоне

(自动频率微调系统)跟踪范围

диапазон слежения в системе автоматической подстройки частоты

(自动频率微调系统)扫描范围

диапазон поиска в системе автоматической подстройки частоты

联合国灾害评估和协调系统

Глобальная система оповещения о бедствиях и координации деятельности по ликвидации их последствий

全球灾难警报和反应协调系统

Глобальная система оповещения о бедствиях и координации деятельности по ликвидации их последствий

警察和军事人员旅行和论调系统

Police and Military Staff Travel and Rotation

非控制区供热、通风和空调系统

система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха для неконтролируемой зоны

пословный:

系统	统调	调整
xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат	_tracking	tiáozhěng регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка