索洛姆巴利斯克造纸与木材加工联合企业
_
СБДК Соломбальский бумажно-деревообрабатывающий комбинат
пословный:
| 索 | 洛 | 姆 | 巴利 |
1) канат; трос; верёвка
2) тк. в соч. искать; доискиваться
3) требовать; запрашивать (напр., цену)
|
I собств.
1) геогр. (сокр. вм. 洛水) река Ло (Лошуй)
2) геогр. (сокр. см. 洛阳) город Лоян 3) Ло (фамилия)
II гл.
* замёрзнуть, застыть (о воде)
|
1) воспитательница; кормилица
2) матушка (обращение к невестке, жене младшего брата мужа)
|
1) см. 巴利语
2) Барри (имя)
3) Барри (фамилия)
|
| 斯 | 克 | 造纸 | 与 |
книжн.
этот; это
|
1) книжн. мочь, быть в состоянии
2) книжн. преодолеть; одолеть; победить
3) сокр. грамм
|
делать бумагу; бумажный, бумагоделательный; изготовление бумаги
|
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
| 木材加工联合企业 | |||