(苏)"索尔达托夫教授"号

Профессор Солдатов

将婚戒还给白漫的伊索尔达

Вернуть обручальное кольцо Изольде в Вайтран

将婚戒还给白漫城的伊索尔达

Вернуть обручальное кольцо Изольде в Вайтран

与白漫的伊索尔达谈论关于法杖的事情

Поговорить о посохе с Изольдой в Вайтране

和白漫城的伊索尔达谈谈关于法杖的事情

Поговорить о посохе с Изольдой в Вайтране

和伊索尔达谈谈关于沉睡之树的汁液的事情

Поговорить с Изольдой о живице Сонного дерева

与伊索尔达谈论关于沉睡之树的汁液的事情

Поговорить с Изольдой о живице Сонного дерева

啊，这不是伊索尔达吗？什么风把你吹到市场来了？

А, Изольда, верно? Что привело тебя на рынок?

Хайдар Али海达尔·阿里(1722—1782, 印度迈索尔国的统治者, 南印度抗击英国侵略者的组织者)

хайдар али

我们无法容忍他们取得胜利，否则加拉达尔肯定会陷入危险之中。

Мы не должны дать им победить, потому что потом они, вне всякого сомнения, ударят на Гарадар.

肯达尔上尉奉命带领一队士兵，连同他们“借来”的萨隆邪铁炸弹去了入口附近。

Мы отправили туда наших ребят с "позаимствованными" саронитовыми бомбами. Командует ими капитан Кендалл.

我只能勉强认出“之后要偿还白漫城的伊索尔达。”这几个潦草的字迹。你可以去赌赌运气。

Я смог только разобрать слова когда расплачусь с Изольдой в Вайтране, да и то кое-как. Может, стоит тебе отправиться туда.

我只能勉强辨认出“在偿还白漫城的伊索尔达之后”这几个草上飞般的字。那应该算是线索吧。

Я смог только разобрать слова когда расплачусь с Изольдой в Вайтране, да и то кое-как. Может, стоит тебе отправиться туда.

你留下了一张字条但是上面尽是一些废话，我唯一看得懂的就是“之后要偿还白漫城的伊索尔达。”

От тебя еще записка осталась, но в ней тоже чепуха... Я разобрал только слова когда расплачусь с Изольдой в Вайтране.

我很喜欢这个工作，但是我准备好退休了。我一直在考虑把酒馆卖给伊索尔达。算了，你需要什么？

Работа мне не в тягость, но я уже подумываю отойти от дел. Может, продам заведение Изольде... Ладно, чего ты хочешь?

我很喜欢这个工作，但是我准备好退休了。我一直在考虑把酒馆卖给伊索尔达。算了，你想要点什么？

Работа мне не в тягость, но я уже подумываю отойти от дел. Может, продам заведение Изольде... Ладно, чего ты хочешь?

除了你留下的那张字条以外，你说的大多都是废话。我唯一能看懂的字是“之后要偿还白漫城的伊索尔达”。

Что я от тебя слышал - в основном был пьяный бред, но вот есть еще записка. Я разобрал только слова когда расплачусь с Изольдой в Вайтране.

除了你留下的那张便条以外，你说的大多都是废话。我唯一能读懂的那些字是“先偿还给白漫城的伊索尔达”。

Что я от тебя слышал - в основном был пьяный бред, но вот есть еще записка. Я разобрал только слова когда расплачусь с Изольдой в Вайтране.

你留下了一张便条但是上面都是些只言片语，我唯一能看得懂的就是“在回敬白漫城的伊索尔达之后”。

От тебя еще записка осталась, но в ней тоже чепуха... Я разобрал только слова когда расплачусь с Изольдой в Вайтране.

好，好。你说的大部分话都毫无意义，但是你留下了一张便条。我能读懂的只有“在偿还白漫城的伊索尔达之后”。

Ладно, ладно. Что я от тебя слышал - в основном был пьяный бред, но вот есть еще записка. Я разобрал только слова когда расплачусь с Изольдой в Вайтране.

好吧、好吧。你说的大部分话都没什么重点，但是你留下了一张字条。我只能看懂“之后要偿还白漫城的伊索尔达”。

Ладно, ладно. Что я от тебя слышал - в основном был пьяный бред, но вот есть еще записка. Я разобрал только слова когда расплачусь с Изольдой в Вайтране.

我从一夜的放荡中醒来，不知道发生了什么事。山姆和准备交给我的法杖不知所终。白漫城的伊索尔达叫我去莫万斯卡找山姆。

После буйно проведенной ночи я почти ничего не помню. Сэм исчез вместе с обещанным мне посохом. Изольда из Вайтрана подсказала искать Сэма в Морвунскаре.

我从一夜的放荡中醒来，不知道发生了什么事。山姆和他答应给我的法杖都消失了。白漫城的伊索尔达叫我去门割要塞找山姆。

После буйно проведенной ночи я почти ничего не помню. Сэм исчез вместе с обещанным мне посохом. Изольда из Вайтрана подсказала искать Сэма в Морвунскаре.