2) (о капитале и т. п.) 不得(可)动用的 bùdé(kě) dòngyòng-de, 紧急备用的 jǐnjí bèiyòng-de

неприкосновенный запас - 紧急备用品; 不可动用的存储

紧急备用品

这笔钱是备用的，遇到紧急情况的时候可以用。

Это деньги про запас, можно использовать только в чрезвычайной ситуации.

系统广播：请准备紧急疏散。

Пожалуйста, приготовьтесь к экстренной эвакуации.

使用紧急制动

apply the emergency brake

那用紧急电源啊！

Тогда включай аварийное!

节约储蓄，以备急用

practise economy and save money against a rainy day

飞机应急备用食品箱(包)

контейнер с бортовым неприкосновенным аварийным запасом

飞机应急备用食品箱(包), 飞机应急储备养箱(包)

контейнер с бортовым неприкосновенным аварийным запасом

这里，来自我们的应急备用金。加了一点红利。

Вот. Из нашего фонда для экстренных расходов. И еще небольшая премия.

如遇困梯或发生故障时，请正确使用急停按钮或紧急通话装置，等待救援人员的到达。

При застревании в лифте или неисправности лифта, правильно используйте кнопку аварийной остановки или устройство вызова и дождитесь прибытия спасателей.